先生归有处，欲别笑无言。
绿水到山口，青林连洞门。
月明寻石路，云霁望花源。
早晚还乘鹤，悲歌向故园。
《送荀道士归庐山》全文
- 拼音版原文全文
送 荀 道 士 归 庐 山 唐 /李 端 先 生 归 有 处 ，欲 别 笑 无 言 。绿 水 到 山 口 ，青 林 连 洞 门 。月 明 寻 石 路 ，云 霁 望 花 源 。早 晚 还 乘 鹤 ，悲 歌 向 故 园 。
- 注释
- 先生：指有学问或地位的人。
归有处：有自己的归宿之地。
笑无言：笑容中带着无声的离愁。
绿水：清澈的流水。
山口：山涧的出口。
青林：青翠的树林。
洞门：山洞的入口。
月明：月光皎洁。
石路：石头铺成的小路。
云霁：云层消散，天气放晴。
花源：象征着理想的乐土或美好之地。
早晚：早晚有一天。
乘鹤：古代神话中仙人常乘鹤往来。
故园：故乡，家乡。
- 翻译
- 先生你有自己的归宿，离别时笑容中带着无尽的沉默。
碧绿的水流汇入山口，青翠的树林连接着洞穴的门扉。
明亮的月光照亮石头小路，云散后眺望那花的源头。
早晚有一天你会乘鹤归来，满怀悲伤的歌声向着故乡响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位先生返回其居所时的情景，语言简洁而意境深远。开篇“先生归有处，欲别笑无言”表达了告别时的无奈与留恋，虽有千言万语却难以出口，只能通过微笑来掩饰内心的不舍。
接下来的“绿水到山口，青林连洞门”则是对归去之地自然景观的描绘。清澈的溪流流经山脚，苍翠欲滴的树木与洞穴相连，营造出一片静谧而又生机勃勃的意境。
“月明寻石路，云霁望花源”进一步展现了诗人对自然之美的感悟。夜晚在明月下漫步于布满苔藓的古道上，白日里则是在细雨中仰望那些隐藏在花丛中的山泉。这些景象不仅是外部世界的写照，也映射出诗人内心的宁静与向往。
末尾“早晚还乘鹤，悲歌向故园”则表达了对归去之地无尽的情感投入，以及对过去美好时光的怀念。乘坐传说中的仙鹤，不仅象征着诗人对精神家园的追求，更是他内心对于自由、超脱和永恒的渴望。
整首诗通过对自然景物的精致描写，展现了诗人深厚的情感与丰富的意境，是一首集美好生态描绘与个人情感表达于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倪云林秋林山色图
元称四大家，逸品推倪迂。
师承自北苑，笔与造化俱。
小景夙所见，秋林位置殊。
一扫了了习，不失太古初。
峣峰既隐轸，雄霓时卷舒。
疑有风吹林，已见波绉湖。
不宁供游历，此中乃可居。
画禅大法眼，岂伊邪许徒。
因忆乔林乔，未识渔庄渔。
得陇而望蜀，知足其谁乎。
呵冻志长言，聊以适三馀。