千里莼丝未下盐，北游谁复话江南。
可怜一箸秋风味，错被旁人苦未参。
《莼菜二首·其一》全文
- 翻译
- 千里之外的莼菜还未加盐腌制，北上的我又能向谁述说江南的风情？
那满含秋天风味的一筷子，却无辜地被旁边的人未能体会其中的深意。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
莼丝：一种水生植物，这里代指江南的美食。
未下盐：未经腌制。
北游：北方的游历。
谁复：还有谁。
话江南：谈论江南的事情。
可怜：可惜。
一箸：一根筷子。
秋风味：秋天的风味。
错被：错误地被。
旁人：他人。
苦未参：未能理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐似道所作的《莼菜二首》中的第一首。诗中以莼菜为引子，表达了诗人对江南故乡的深深怀念和异地他乡的孤独感受。"千里莼丝未下盐"描绘了远方的莼菜未经调料，暗示了诗人远离家乡的滋味，如同莼菜失去了江南特有的风味。"北游谁复话江南"进一步强调了诗人身处北方，无人能分享他对江南的记忆和情感。"可怜一箸秋风味"表达了对莼菜美味的惋惜，同时也寓言了诗人对故土的思念之情。"错被旁人苦未参"则透露出诗人希望有人能理解他的心境，但现实中却无人能体会。
整体来看，这首诗以莼菜为媒介，抒发了诗人对江南的眷恋和在外漂泊的孤寂，语言朴素，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淇上别刘少府子英
近来住淇上，萧条惟空林。
又非耕种时，闲散多自任。
伊君独知我，驱马欲招寻。
千里忽携手，十年同苦心。
求仁见交态，于道喜甘临。
逸思乃天纵，微才应陆沈。
飘然归故乡，不复问离襟。
南登黎阳渡，莽苍寒云阴。
桑叶原上起，河淩山下深。
途穷更远别，相对益悲吟。
观李九少府翥树宓子贱神祠碑
吾友吏兹邑，亦尝怀宓公。
安知梦寐间，忽与精灵通。
一见兴永叹，再来激深衷。
宾从何逶迤，二十四老翁。
于焉建层碑，突兀长林东。
作者无愧色，行人感遗风。
坐令高岸尽，独对秋山空。
片石勿谓轻，斯言固难穷。
龙盘色丝外，鹊顾偃波中。
形胜驻群目，坚贞指苍穹。
我非王仲宣，去矣徒发蒙。
同群公题中山寺
平原十里外，稍稍云岩深。
遂及清净所，都无人世心。
名僧既礼谒，高阁复登临。
石壁倚松径，山田多栗林。
超遥尽巘崿，逼侧仍岖嵚。
吾欲休世事，于焉聊自任。
酬卫八雪中见寄
季冬忆淇上，落日归山樊。
旧宅带流水，平田临古村。
雪中望来信，醉里开衡门。
果得希代宝，缄之那可论。