淇上别刘少府子英全文|注释|赏析|拼音版

《淇上别刘少府子英》全文

唐 / 高适形式: 古风押[侵]韵

近来住淇上，萧条惟空林。

又非耕种时，闲散多自任。

伊君独知我，驱马欲招寻。

千里忽携手，十年同苦心。

求仁见交态，于道喜甘临。

逸思乃天纵，微才应陆沈。

飘然归故乡，不复问离襟。

南登黎阳渡，莽苍寒云阴。

桑叶原上起，河淩山下深。

途穷更远别，相对益悲吟。

(0)

拼音版原文全文

淇qí上shàng别bié刘liú少shǎo府fǔ子zǐ英yīng

唐táng / 高gāo适shì

近jìn来lái住zhù淇qí上shàng，萧xiāo条tiáo惟wéi空kōng林lín。
又yòu非fēi耕gēng种zhǒng时shí，闲xián散sàn多duō自zì任rèn。

伊yī君jūn独dú知zhī我wǒ，驱qū马mǎ欲yù招zhāo寻xún。
千qiān里lǐ忽hū携xié手shǒu，十shí年nián同tóng苦kǔ心xīn。

求qiú仁rén见jiàn交jiāo态tài，于yú道dào喜xǐ甘gān临lín。
逸yì思sī乃nǎi天tiān纵zòng，微wēi才cái应yìng陆lù沉chén。

飘piāo然rán归guī故gù乡xiāng，不bù复fù问wèn离lí襟jīn。
南nán登dēng黎lí阳yáng渡dù，莽mǎng苍cāng寒hán云yún阴yīn。

桑sāng叶yè原yuán上shàng起qǐ，河hé凌líng山shān下xià深shēn。
途tú穷qióng更gèng远yuǎn别bié，相xiāng对duì益yì悲bēi吟yín。

注释: 淇上：淇水之滨。
萧条：冷清。
耕种时：农忙季节。
闲散：悠闲。
伊君：你。
招寻：找寻。
携手：相逢。
苦心：艰辛岁月。
求仁：追求仁德。
交态：友情形态。
逸思：自由奔放的思绪。
陆沈：埋没。
离襟：离别的情绪。
黎阳渡：黎阳渡口。
寒云阴：寒云低垂。
桑叶：桑树叶子。
河淩：河水结冰。
途穷：路途尽头。
悲吟：悲伤的吟唱。

翻译: 最近我居住在淇水之滨，周围环境冷清只有空荡的树林。
此时并非农忙季节，我悠闲度日，任由自己沉浸其中。
只有你真正理解我，策马而来，想要找寻我的踪迹。
千里之外，我们忽然相逢，共同经历了十年的艰辛岁月。
追求仁德，见证了友情的形态，面对道义，我感到欣喜和满足。
我的思绪自由奔放，才华或许被埋没，但无妨。
我潇洒地回归故乡，不再纠结离别的愁绪。
向南登上黎阳渡口，只见苍茫的寒云低垂。
桑树叶子在原野上生长，河水在山脚下显得更深沉。
路途尽头，我们再次分别，相对而泣，悲伤的吟唱更甚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的愁苦和对友情深厚的赞美。开篇三句，通过对淇上景色的描写，表达出诗人内心的孤独与萧条感。"又非耕种时，闲散多自任"一句，则透露出诗人目前无所事事，心境自在的状态。

接下来的两句"伊君独知我，驱马欲招寻"表明只有伊君能真正理解诗人，于是诗人想骑马去找他，这不仅表现了对友人的深情，还透露了一种急切的心情。

"千里忽携手，十年同苦心"则是对两位朋友之间深厚情谊的赞美，即使相隔千里，也能像过去一样携手共度难关，这份情感积累了长达十年的共同经历和理解。

"求仁见交态，于道喜甘临"一句，表明诗人希望在朋友面前展现自己的善良本性，同时也感到与朋友相处的快乐。

"逸思乃天纵，微才应陆沈"则是说诗人的思想随意飞翔，就像天空中自由翱翔的鸟儿，而微小的才能却能在文学上有所成就。

"飘然归故乡，不复问离襟"表达了诗人对故乡的向往之情，决定不再询问别离时的情形，只愿意随风归去。

以下几句则是对归途中景色的描写。"南登黎阳渡，莽苍寒云阴"描述的是行走在一片荒凉的景色之中，天气阴冷；"桑叶原上起，河淩山下深"则进一步渲染了这种景象，显示出一种超脱尘世的寂静。

最后两句"途穷更远别，相对益悲吟"表达了随着离别之路的延伸，内心的悲伤也随之加深，面对朋友只能更加悲切地吟咏诗词。

整首诗通过对自然景色的描写和对友情的赞美，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的心境，同时也表达了对朋友间深厚情谊的珍视。

作者介绍: 高适
朝代：唐字：达夫籍贯：渤海蓨（今河北景县）生辰：704—765年

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。