筑城处，千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里，尽著短衣渴无水。
力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死。
家家养男当门户，今日作君城下土。
《筑城词》全文
- 注释
- 筑城处：筑造城墙的地方。
杵：木杵，用于夯土。
重重：一层又一层。
锥：测量工具，表示土质坚硬。
军吏：军官。
执鞭：手持鞭子指挥。
深碛：荒漠。
短衣：简陋的衣服。
力尽：力气耗尽。
杵声：木杵敲击的声音。
门户：家庭的守护者。
城下土：指死亡，成为泥土。
- 翻译
- 在筑城的地方，成千上万的人一起挥动着木杵。
泥土层层夯实，连锥子都难以穿透，军官们挥舞鞭子催促他们加快速度。
他们来时，已在荒漠中度过了一整年，穿着短衣，口渴难耐，没有水源。
尽管精疲力竭，但他们仍不能停止击打木杵，杵声不断，直到人们一个个倒下。
每家每户养育儿子，本是为了守护家园，如今却成了城墙下的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏大的筑城现场，反映了古代劳动人民的艰辛生活和军事施工的紧迫气氛。开篇“筑城处，千人万人齐把杵”直接投入到忙碌的工地景象，展示了集体劳作的情景，"重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟"则透露出施工过程中的艰难和紧迫感。"来时一年深碛里，尽著短衣渴无水"表达了工人们在恶劣环境中工作的辛苦，以及生活的艰难。
"力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死"这两句传递出了一种生存压力和生命危机，不仅是劳作的艰辛，更隐含着如果施工不力、效率低下可能带来的严重后果。最后两句“家家养男当门户，今日作君城下土”则反映了古代社会对于男性劳动力的依赖，以及这种依赖如何转化为国家建设的资源。
总体而言，这首诗以其鲜明的画面感和深刻的社会洞察，展现了唐代劳动人民的艰辛生活和他们在国家工程中的角色。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢