秋雁逢春返，流人何日归？
将余去国泪，洒子入乡衣。
饥狖啼相聚，愁猿喘更飞。
南中不可问，书此示京畿。
《岭南送使》全文
- 拼音版原文全文
岭 南 送 使 唐 /张 说 秋 雁 逢 春 返 ，流 人 何 日 归 。将 余 去 国 泪 ，洒 子 入 乡 衣 。饥 狖 啼 相 聚 ，愁 猿 喘 更 飞 。南 中 不 可 问 ，书 此 示 京 畿 。
- 注释
- 秋雁：秋天的大雁。
逢春返：遇到春天返回北方。
流人：流落在外的人。
何日归：何时能回家。
去国泪：离别故国的泪水。
洒子：沾湿你的衣物。
入乡衣：故乡的衣物。
饥狖：饥饿的猕猴。
啼相聚：聚在一起哀鸣。
愁猿：忧愁的猿猴。
喘更飞：因悲伤而喘息飞翔。
南中：南方。
不可问：无法述说的困境。
书此：写下这些。
示京畿：告知京城。
- 翻译
- 秋天的大雁遇到春天会返回北方，流落在外的人何时才能回家呢？
我把离别故国的泪水，沾湿了你要穿回故乡的衣物。
饥饿的猕猴聚在一起哀鸣，忧愁的猿猴因悲伤而喘息着飞翔。
南方的困境无法述说，我写下这些来告知京城的朋友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的《岭南送使》。从诗的内容来看，诗人表达了对远方归人的思念和不舍，以及对家乡的深切怀念。
"秋雁逢春返，流人何日归？" 这两句通过秋天大雁的迁徙与春天的回归，来比喻自己渴望回到故土，表达了诗人对于归期的迫切期待和对远方亲人的思念。
"将余去国泪，洒子入乡衣。" 这两句则写出了诗人在离别时难抑制的情感，用眼泪湿润即将穿上的归乡之衣，是对家乡的深情寄托。
"饥狖啼相聚，愁猿喘更飞。" 这两句形象地描绘了诗人内心的孤独与忧伤，通过饥饿的鸟兽聚集在一起发出哀鸣声，以及愁思中猿猴的跳跃和呼吸声，更显出诗人的寂寞与悲凉。
"南中不可问，书此示京畿。" 最后两句则是诗人对南方（岭南）之事无法询问的情况下，只能通过书信来表达自己的情怀，并希望能够传达到长安一带的亲朋好友之间。
整首诗语言质朴，意象丰富，感情真挚，充分体现了诗人对于家乡和亲人的深沉思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
人不易知
如面诚非一，深心岂易知。
入秦书十上，投楚岁三移。
和玉翻为泣，齐竽或滥吹。
周行虽有寘，殷鉴在前规。
寅亮推多士，清通固赏奇。
病诸方号哲，敢相反成疵。
冬日承馀爱，霜云喜暂披。
无令见瞻后，回照复云疲。
登北邙还望京洛
步登北邙坂，踟蹰聊写望。
宛洛盛皇居，规模穷大壮。
三河分设险，两崤资巨防。
飞观紫烟中，层台碧云上。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。
左右多第宅，参差居将相。
清晨谒帝返，车马相追访。
胥徒各异流，文物纷殊状。
嚣尘暗天起，箫管从风飏。
伊余孤且直，生平独沦丧。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。
送杜使君朝觐
借寇借不得，清声彻帝聪。
坐来千里泰，归去一囊空。
遗爱封疆熟，扳辕草木同。
路遥山不少，江静思无穷。
花舸冲烟湿，朱衣照浪红。
援毫两岸晓，欹枕满旗风。
道罕将人合，心难与圣通。
从兹林下客，应□代天功。
- 诗词赏析