禾黍离离雨满村，望中兵火几家存。
荒城半是征人骨，秋月偏惊旅客魂。
岂意战尘临老见，不知心事向谁论。
抱茅盖得青山屋，多种桃花映酒樽。
《秋兴》全文
- 翻译
- 稻谷和黍子稀疏地生长在雨中的村庄，眼前战火连天，还能有多少户人家幸存。
荒废的城墙上堆满了士兵的遗骨，秋天的月亮更让旅人魂牵梦萦，感到惊惧。
没想到我这垂暮之年还要面对战争，心中忧虑却无处诉说。
只能用茅草盖起简陋的房屋，希望种上桃花，好映衬酒杯，聊以慰藉。
- 注释
- 禾黍：稻谷和黍子，泛指农作物。
离离：稀疏的样子。
雨满村：雨水充满整个村庄。
兵火：战争和烽火。
存：幸存。
荒城：废弃的城市。
征人骨：出征士兵的遗骨。
偏惊：特别使...惊吓。
旅客魂：旅人的灵魂。
岂意：没想到。
战尘：战争的烟尘。
临老见：到老还得面对。
心事：心中的忧虑或想法。
向谁论：向谁倾诉。
抱茅：用茅草盖屋顶。
青山屋：简陋的山间房屋。
桃花：象征美好的事物，也指酒杯边的美景。
映酒樽：映衬酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱后乡村的凄凉景象。"禾黍离离雨满村"，诗人以密集的雨滴和稀疏的庄稼，渲染出村庄的荒芜与凋敝。"望中兵火几家存"，寥寥几家未被战火波及，更显出战争的残酷和生还者的寥寥无几。
"荒城半是征人骨"，这句触目惊心，暗示了战场的惨烈和人们对逝者深深的哀悼。"秋月偏惊旅客魂"，秋夜的冷月更增添了旅人的孤寂与恐惧，他们的灵魂被战争深深震撼。
"岂意战尘临老见"，诗人感叹自己在垂暮之年还要面对这样的战乱，流露出对命运无常的无奈。"不知心事向谁论"，表达了诗人内心的苦闷和无人诉说的孤独。
最后两句"抱茅盖得青山屋，多种桃花映酒樽"，虽然生活艰难，诗人仍试图在乱世中寻得一丝安宁，种桃花以求片刻的欢愉，借酒浇愁，体现了坚韧的生活态度和对未来的微小希望。
总的来说，这首《秋兴》通过细腻的笔触，展现了战乱给人们带来的深重苦难，以及诗人面对困境的坚韧与无奈，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李辅之得邺南城注雨瓦筒以之支琴
邺城城南青雀来，五楼突兀肩三台。
胡桃万瓦净如水，春阴不敢生莓苔。
檐雨阑干三百尺，多年雨啮空阶石。
繁华已逐水东流，断甓时从耕者得。
可怜此君落君手，爱之不博连城璧。
锡花如雪错菱花，小字兴和犹可识。
晴窗拂拭支桐君，上下一般蛇蚹纹。
哀蝉遽止不成弄，千古雨声愁杀人。