镇南旌旆照江皋，入幕如今客最高。
月暗秋城稀击柝，云飞朝栋剩挥毫。
长亭酒尽歌三叠，半夜溪深雨一篙。
莫恋阳关更西路，九关归路踏金鳌。
《送施元光赴江西幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 施 元 光 赴 江 西 幕 府 宋 /范 成 大 镇 南 旌 旆 照 江 皋 ，入 幕 如 今 客 最 高 。月 暗 秋 城 稀 击 柝 ，云 飞 朝 栋 剩 挥 毫 。长 亭 酒 尽 歌 三 叠 ，半 夜 溪 深 雨 一 篙 。莫 恋 阳 关 更 西 路 ，九 关 归 路 踏 金 鳌 。
- 翻译
- 南方的旗帜在江边闪耀，如今我入幕成为众人之首。
秋夜月色昏暗，城中罕见更鼓声，早晨云朵飘过，我仍在挥毫泼墨。
在长亭饮酒至尽，唱了三遍离别曲，深夜溪水深处，只有一叶扁舟撑篙前行。
不必留恋阳关之外的路，因为归途就在脚下，踏上金色的巨鳌，就能回家。
- 注释
- 镇南：指南方。
旌旆：旗帜。
江皋：江边。
入幕：进入幕府。
客最高：地位最高的人。
月暗：月色昏暗。
秋城：秋天的城市。
击柝：敲更。
朝栋：早晨的屋梁。
挥毫：挥笔写字。
长亭：古代送别的地方。
酒尽：酒喝完。
歌三叠：唱三遍。
溪深：溪水深。
雨一篙：雨中撑篙。
阳关：古代边关。
西路：西部道路。
九关：多道关卡。
金鳌：金色的大鳖，象征吉祥和归途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人施元光赴江西幕府任职而作的送别之作。首句“镇南旌旆照江皋”，描绘出一幅壮丽的景象，施元光所率的旗帜在江边闪耀，显示出其使命的重要和威仪。次句“入幕如今客最高”表达了对施元光地位提升的祝贺，暗示他在幕府中将承担重要角色。
第三句“月暗秋城稀击柝”，通过秋夜的寂静和稀疏的更鼓声，渲染出一种肃穆而寂寥的氛围，预示着施元光即将面临的环境可能较为艰苦。第四句“云飞朝栋剩挥毫”，则寄寓了对施元光才华横溢、能在逆境中施展文采的期许。
第五、六句“长亭酒尽歌三叠，半夜溪深雨一篙”，描绘了送别时的情景，长亭宴饮，歌声回荡，深夜雨中行舟，表达了诗人与友人依依惜别的深情。最后一句“莫恋阳关更西路，九关归路踏金鳌”，劝慰施元光不必过于留恋，前方的路虽然艰险，但只要坚定信念，终能凯旋归来，踏上归途如履平地，寓意着希望他能克服困难，取得成功。
整体来看，这是一首充满激励与祝福的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
夜渡江
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。