平生江湖兴，欲住元无由。
一朝忽复来，飘然泛扁舟。
相将东南去，子独从之游。
倾盖荷相与，盏斝频劝酬。
危坐每长叹，经营出奇谋。
浩然天地间，愤气冲斗牛。
追陪文字饮，酣歌大开喉。
与君结深交，交朋情欲周。
会合元有时，妄意追陶刘。
每恨不久住，共此敝马裘。
西风彫梧桐，忽忽春复秋。
嗟余客中都，中夜怀百忧。
区区为贫仕，坐此徒穷愁。
我恨各南北，公乃遂所求。
天台亘雁荡，今为故乡游。
忽焉又分襟，凉风已飕飕。
可怜烟水阔，坐见群山幽。
音书有可寄，还解顾我不。
《送陈伯宏归天台》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 伯 宏 归 天 台 宋 /安 丙 平 生 江 湖 兴 ，欲 住 元 无 由 。一 朝 忽 复 来 ，飘 然 泛 扁 舟 。相 将 东 南 去 ，子 独 从 之 游 。倾 盖 荷 相 与 ，琖 斝 频 劝 酬 。危 坐 每 长 叹 ，经 营 出 奇 谋 。浩 然 天 地 间 ，愤 气 冲 斗 牛 。追 陪 文 字 饱 ，酣 歌 大 开 喉 。与 君 结 深 交 ，交 朋 情 欲 周 。会 合 元 有 时 ，妄 意 追 陶 刘 。每 恨 不 久 住 ，共 此 敝 马 裘 。西 风 彫 梧 桐 ，忽 忽 春 复 秋 。嗟 余 客 中 都 ，中 夜 怀 百 忧 。区 区 为 贫 仕 ，坐 此 徒 穷 愁 。我 恨 各 南 北 ，公 乃 遂 所 求 。天 台 亘 雁 荡 ，今 为 故 乡 游 。忽 焉 又 分 襟 ，凉 风 已 飕 飕 。可 怜 烟 水 阔 ，坐 见 群 山 幽 。音 书 有 可 寄 ，还 解 顾 我 不 。
- 翻译
- 一生热爱江湖，想定居却无门。
忽然有一天重归，轻舟飘然而至。
一同向东南而去，你独自随我游历。
初次相见便深相交，举杯共饮频频劝酒。
常常端坐感叹，策划出奇异的计谋。
豪情壮志在天地间，愤慨直冲云霄。
沉浸于诗文畅饮，放声高歌无所畏惧。
与你结下深厚友谊，朋友之情渴望周全。
相聚总有定数，妄想追随陶渊明、刘伶。
遗憾不能久留，共乘破旧马车。
西风吹过凋零的梧桐，时光匆匆从春到秋。
我在异乡夜半思虑重重，满心忧虑。
只为贫穷做官，却陷入困苦愁苦。
我恨命运使我们南北分离，你却实现了愿望。
天台山和雁荡山，如今成了你的故乡游。
突然又要离别，凉风已带来秋意。
可惜眼前水天辽阔，只见群山幽深。
虽然音信难寄，但你还会记得我吧。
- 注释
- 江湖：指广阔的民间社会或自由自在的生活。
元无由：没有理由或无法实现。
飘然：轻盈自在的样子。
扁舟：小船。
倾盖：初次见面时停车交谈。
盏斝：古代饮酒器。
危坐：端正地坐着。
斗牛：星宿名，象征着天空。
陶刘：陶渊明和刘伶，古代隐士。
敝马裘：破旧的马车和衣服，形容生活简朴。
中夜：半夜。
区区：谦辞，微不足道。
坐此：因此，由于这个原因。
忽焉：忽然，突然。
凉风：秋季的寒风。
音书：书信。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人的别离之情，表达了一种对自由生活的向往和对世俗羁绊的不满。首句“平生江湖兴”即点明诗人一生对江湖生活的热爱，而“欲住元无由”则表现出一种无法实现的愿望。
接着，“一朝忽复来，飘然泛扁舟”描绘了诗人重返江湖的场景，充满了一种自由自在的生活态度。下文“相将东南去，子独从之游”则表明与友人的共同出行，共赴东南之地。
“倾盖荷相与，盏斝频劝酬”、“危坐每长叹，经营出奇谋”两句交织出了一种宴饮畅谈之间的豪情壮志和策划未来之意。
"浩然天地间，愤气冲斗牛"一句则充满了英雄主义色彩，诗人通过这样的表述来强调自己的胸怀与抱负。而后文“追陪文字饮，酣歌大开喉”、“与君结深交，交朋情欲周”则再次强调了对友情和自由生活的珍视。
"会合元有时，妄意追陶刘"此句表明诗人在特定时间内与朋友相聚，对于古代文人的生活方式充满了向往。而“每恨不久住，共此敝马裘”则流露出对短暂聚首的遗憾。
尾段“西风彫梧桐，忽忽春复秋。嗟余客中都，中夜怀百忧”描绘了诗人在客中的孤独与忧虑。而"区区为贫仕，坐此徒穷愁"则表达了对贫困生活的无奈。
"我恨各南北，公乃遂所求。天台亘雁荡，今为故乡游。忽焉又分襟，凉风已飕飕"几句通过对南北之别和个人追求的表达，以及对故乡天台之旅的描述，展现了诗人内心的矛盾与冲突。
最后，“可怜烟水阔，坐见群山幽。音书有可寄，还解顾我不”则抒发了对远方友人的思念，以及希望通过信件等方式传达自己的情感和期待。
总体而言，此诗以其丰富的情感内涵、生动的景物描写以及深沉的人生哲理，展现了一位宋代文人对于生活的态度与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢