门巷欢呼十里村，腊前风物已知春。
两年池上经行处，万里天边未去人。
客鬓花身俱岁晚，妆光酒色且时新。
海云桥下溪如镜，休把冠巾照路尘。
《十一月十日海云赏山茶》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 十 日 海 云 赏 山 茶 宋 /范 成 大 门 巷 欢 呼 十 里 村 ，腊 前 风 物 已 知 春 。两 年 池 上 经 行 处 ，万 里 天 边 未 去 人 。客 鬓 花 身 俱 岁 晚 ，妆 光 酒 色 且 时 新 。海 云 桥 下 溪 如 镜 ，休 把 冠 巾 照 路 尘 。
- 注释
- 门巷：村庄内外。
欢呼：欢腾。
腊前：腊月之前。
风物：景象。
已知春：感受到春天的气息。
两年：过去两年。
池上：池塘边。
经行处：常走的地方。
万里：远方。
未去人：还未归乡的人。
客鬓：客人的白发。
花身：如霜雪的发肤。
俱岁晚：皆因年老。
妆光：妆容。
酒色：酒的色泽。
且时新：仍然新鲜。
海云：形容远处的云彩。
桥下：桥下的。
溪如镜：溪水清澈如镜。
休：不要。
冠巾：头巾或帽子。
路尘：旅途中的风尘。
- 翻译
- 村庄内外一片欢腾，腊月之前已感受到春天的气息。
在这两年来常走的池塘边，远方的游子还未归乡。
客人和主人皆因年事渐高而发如霜雪，但妆容和酒色仍焕然一新。
桥下的溪水清澈如镜，不要让旅途的风尘沾染了我们的衣冠。
- 鉴赏
这首宋诗《十一月十日海云赏山茶》是范成大的作品，描绘了冬日里村庄的喜庆景象和诗人对春意的期待。首句“门巷欢呼十里村”展现了村庄在腊月前的热闹气氛，仿佛春天的气息已经提前来临。次句“腊前风物已知春”进一步强调了这种早春的预兆。
诗人回忆起过去两年在池塘边的漫步，感叹自己虽然远离万里，但心中仍怀揣着对远方的思念。他自嘲“客鬓花身俱岁晚”，暗示岁月匆匆，两鬓斑白，与山茶的生机形成对比。然而，他并不沉溺于哀叹，反而欣赏眼前的新鲜事物，如“妆光酒色且时新”，享受当下的美好时光。
尾联“海云桥下溪如镜，休把冠巾照路尘”以溪水清澈如镜比喻心境的明净，劝告自己不必过于忧虑尘世纷扰，应保持内心的宁静，如同溪流洗涤心灵。整首诗通过描绘节日氛围和诗人的情感变化，展现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题乐天居士诗集后时谪居庐山
居士当年谪九江，高怀往往寓篇章。
多言世上风波恶，不似閒中气味长。
千载声名虽莫及，一时踪迹偶相望。
若容俗驾追遗矩，待看南山结草堂。