玉佩石榴裙，当年嫁使君。
专房犹见宠，倾国众皆闻。
歌舞常无对，幽明忽此分。
阳台千万里，何处作朝云。
《同李苏州伤美人》全文
- 拼音版原文全文
同 李 苏 州 伤 美 人 唐 /皇 甫 冉 玉 佩 石 榴 裙 ，当 年 嫁 使 君 。专 房 犹 见 宠 ，倾 国 众 皆 闻 。歌 舞 常 无 对 ，幽 明 忽 此 分 。阳 台 千 万 里 ，何 处 作 朝 云 。
- 翻译
- 她身穿石榴裙，佩戴着珍贵的玉佩，那是她出嫁时的模样。
在深宅中，她仍然受到宠爱，她的美貌曾令全国为之倾倒。
她的歌舞无人能及，如今阴阳相隔，命运突变。
即使在遥远的阳台，她又能到哪里化作清晨的云彩呢？
- 注释
- 玉佩：贵重的装饰品，代表尊贵和身份。
石榴裙：古代女子常穿的鲜艳裙子，象征着美丽和富贵。
专房：指得宠的妃子所居之处，暗示地位特殊。
阳台：古代诗词中的意象，常用来象征远方或仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宠爱已逝的美人，她曾经的光彩照人，如同玉佩石榴裙一般令人瞩目。她的婚姻生活中，专房之宠为世人所知，堪称倾国。这位美人歌舞无双，但如今却与尘世遥远，仿佛幽明之间忽然发生了分隔。
诗中的“阳台千万里”一句，通过对空间的夸张描述，表达了诗人对于美人的思念之深远。最后一句“何处作朝云”，则是在探寻她的魂魄究竟飘往何方，或许化作朝云，寄托着诗人无尽的哀思。
整首诗通过对过往生活的回顾和现实状况的对比，表达了诗人对于逝去美好的哀伤与怀念。语言优美，情感真挚，是一首抒发个人情感的悼亡之作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州
稽首苏耽仙，乘云去无迹。
尚留橘井在，与世除狂疾。
谁能不饮此，识味亦可录。
坐令郑玄牛，亦抱荆山玉。
伟哉稚川裔，神交接朝夕。
游戏及小道，造化入大笔。
优为吴诗父，雅命楚骚仆。
岂其橘井助，本自同仙箓。
坐中子刘子，知是当日客。
书悬元和脚，语经建康力。
先我登公门，不数鸷鸟百。
曾挹两仙袖，自然生羽翼。
嗟我无长才，学架屋下屋。
诗虽两牛腰，事亦几蛇足。
已穷犹不悔，政荷师友德。
文盟傥许予，幸不疑籍湜。
留别康元质教授
腐儒身世已百忧，此去行年岂堪记。
岳阳楼前一杯酒，与子同州复同味。
洞庭秋气连苍梧，天高地远鱼龙呼。
莫倚仲宣能作赋，不随文若事征途。
过君山不获登览
我梦君山好，万里来南州。
青眉横玉镜，色照城中楼。
胜日空倚眺，经年未成游。
今朝过山下，贼急不敢留。
嵌空浪吞吐，荟蔚风飕飗。
龙吟杂虎啸，九夏含三秋。
了与遥赏异，况乃行岩幽。
蚍蜉何当扫，延伫回我舟。
掷去九节筇，褰裳走林丘。
会逢湘君降，翠气衣上浮。
山椒望苍梧，寄恨舒冥搜。
中秋不见月
去年中秋端正月，照我沾襟万条血。
姮娥留笑待今年，净洗金觥对银阙。
高唐妒妇心不闲，招得封姨同作难。
岂惟恨满月宫里，肠断西山吴綵鸾。
却疑周生怀月去，待到三更黑如故。
人间今乏赵知微，无复清游继天柱。
南枝乌鹊不敢哗，倚杖三叹风枝斜。
明年强健更相约，会见林间金背蟆。