出户繁星尽，池塘暗不开。
动衣凉气度，遰树远声来。
灯外初行电，城隅偶隐雷。
因知谢文学，晓望比尘埃。
《雨夜见投之作》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 见 投 之 作 唐 /司 空 曙 出 户 繁 星 尽 ，池 塘 暗 不 开 。动 衣 凉 气 度 ，遰 树 远 声 来 。灯 外 初 行 电 ，城 隅 偶 隐 雷 。因 知 谢 文 学 ，晓 望 比 尘 埃 。
- 注释
- 出户：走出门去。
繁星尽：星星几乎消失。
池塘暗不开：池塘在黑夜中显得很昏暗。
动衣：衣物轻轻摆动。
凉气度：凉爽的气息穿透。
遰树：穿过或绕过树木。
远声：远方的声音。
灯外：灯光照射不到的地方。
初行电：初现的闪电。
城隅：城市的角落。
偶隐雷：偶尔隐藏的雷声。
谢文学：谢灵运，南朝宋著名诗人，以山水诗著称。
晓望：拂晓时的眺望。
比尘埃：比喻为世俗的繁华或琐碎事物。
- 翻译
- 走出门外繁星已消逝，池塘在夜色中昏暗不透亮。
衣物上感受到凉气穿透，远处树木间传来隐约声响。
灯光之外初现闪电光芒，城市角落偶尔隐有雷声回荡。
由此想起谢灵运的诗文，拂晓时分的景象比拟于尘世繁华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而又略带忧郁的夜晚雨景。"出户繁星尽，池塘暗不开"表明天空中繁密的星辰被乌云遮掩，连池塘中的水面也因为缺乏光线而显得深邃莫测。这两句既写出了夜晚的静寂，也透露了某种闭塞和隔绝的情绪。
"动衣凉气度，遥树远声来"则是对夜间微风轻拂衣衫，以及远处传来的树木摇曳声响的细腻描摹。这里既有感官上的体验，也映射出诗人在静谧夜色中所感受到的孤寂与遥远。
"灯外初行电，城隅偶隐雷"这两句则是对室内微弱光线下的闪烁，以及城墙边缘传来的隐约雷声的刻画。它们不仅描绘了雨夜的气氛，更象征着某种不安和潜在的动荡。
最后，"因知谢文学，晓望比尘埃"则是诗人对自己的文学才华感到自卑，对未来前景持有悲观态度。这里的"晓望"指的是早晨的希望，而"比尘埃"则是将自己渺小无为的期待比喻成微不足道的尘土。
整首诗通过对雨夜环境的细致描写，展现了诗人内心的孤独、自我怀疑，以及对于文学创作和未来的不确定感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
次韵李元叔田邦镇唱酬之什·其二
大雅寂寥谁发喜，逆折波澜须子美。
晚分一派大江西，约束曹刘归句里。
武安耳孙有臞儒，载行无多一束书。
蹇驴破帽踏城市，腰间蒯维鸣湛卢。
叫阍自荐久未偶，淮南丛桂犹关渠。
雕镌戏出乡学馀，掩面笑余诗井枯。
- 诗词赏析