雨声飒飒断复来，间作隐隐兼出雷。
田家作苦乐不哀，拔秧插田政时哉。
谁知有客洞庭上，船破篷疏蔽无障。
何如雨笠与烟蓑，相逐田伴歌田歌。
《田家行二首·其一》全文
- 注释
- 雨声：形容雨点落下声音。
飒飒：形容雨声或风声。
断复来：时断时续。
隐隐：隐约。
兼：同时。
雷：雷声。
田家：农家。
作苦：辛苦劳作。
乐不哀：虽苦犹乐。
拔秧：拔除稻秧。
插田：插秧。
政时哉：正合适的时候。
谁知：谁料。
洞庭上：洞庭湖上。
船破：船身破旧。
篷疏：蓬草稀疏。
蔽无障：无法遮挡。
何如：哪里比得上。
雨笠：斗笠。
烟蓑：蓑衣。
相逐：相伴追逐。
田伴：田间同伴。
歌田歌：唱着田间的歌。
- 翻译
- 雨声时断时续，伴随隐约雷鸣。
农夫辛勤劳作，虽苦犹乐，正值插秧的好时节。
谁料想洞庭湖上，有人身处破船，蓬草稀疏难以遮挡。
哪比得过戴着斗笠、披着蓑衣的人，与田间同伴一同欢歌笑语。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《田家行二首(其一)》描绘了雨中农事的生动画面。首句“雨声飒飒断复来，间作隐隐兼出雷”，以细腻的笔触刻画了雨声的节奏，既有连续不断的轻响，又有间歇中的低沉雷鸣，富有动态感。接着，“田家作苦乐不哀”，反映出农民虽辛勤劳作，但面对风雨仍能保持乐观，体现出他们的坚韧和对生活的热爱。
诗人将视角转向洞庭湖上的游客：“谁知有客洞庭上，船破篷疏蔽无障”，通过对比，表达了对农人境遇的同情，同时也暗示了自己对田园生活的向往。最后两句“何如雨笠与烟蓑，相逐田伴歌田歌”，诗人想象自己戴上雨帽，披着蓑衣，与农人一同歌唱劳作，流露出对田园诗意生活的深深向往。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过对雨中农事的描绘，展现了农人的生活状态和诗人对简朴生活的向往，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜刘世基至作诗留之
君家飞猿西，我寄跃马北。
跃马望飞猿，渺若千山隔。
十载一会面，一年三寄书。
书中无剩语，只有问何如。
去年秋风初，君马秣云卧。
鹤立望君来，因鞭不我过。
今年薰风后，取道凌云来。
解鞍愒我庐，握手慰我怀。
胸中所蕴藏，言下皆倾倒。
挽留莫匆匆，索去还草草。
堂有鹤发母，室有蓬首妻。
屋前虎豹怒，屋后鼯鼪啼。
远游纵未归，旅寓安得久。
三年劳梦魂，一日接杯酒。
君归太早计，此乐未易辞。
人事虽好乖，兴尽当语离。
壮时须摩厉，老矣但跛挈。
荃兰本同芳，霜雪有一节。
君哦飞猿句，我和跃马诗。
它时两相寄，抑亦慰相思。
《喜刘世基至作诗留之》【宋·谢薖】君家飞猿西，我寄跃马北。跃马望飞猿，渺若千山隔。十载一会面，一年三寄书。书中无剩语，只有问何如。去年秋风初，君马秣云卧。鹤立望君来，因鞭不我过。今年薰风后，取道凌云来。解鞍愒我庐，握手慰我怀。胸中所蕴藏，言下皆倾倒。挽留莫匆匆，索去还草草。堂有鹤发母，室有蓬首妻。屋前虎豹怒，屋后鼯鼪啼。远游纵未归，旅寓安得久。三年劳梦魂，一日接杯酒。君归太早计，此乐未易辞。人事虽好乖，兴尽当语离。壮时须摩厉，老矣但跛挈。荃兰本同芳，霜雪有一节。君哦飞猿句，我和跃马诗。它时两相寄，抑亦慰相思。
https://shici.929r.com/shici/KMIcJ.html