妇有居冢亚，冢富亚则贫。
贫知敬尊章，富不亲补纫。
尊章爱贫妇，富妇谗生斗。
谗巧伪若真，两妇俱遭诟。
贫妇自修饬，富乃计之得。
日复斗其间，众谓贫当出。
尊章赖深慈，不纳富妇词。
贫妇亦勿疑，但瘽前所为。
才言有时辨，富妇何施面。
贫妇贫无归，尊章愿终眷。
《杂咏·其三》全文
- 注释
- 冢：墓地。
亚：反而。
贫：贫穷。
尊章：礼仪之章。
补纫：缝补。
贫妇：贫穷妇人。
富妇：富有的妇人。
斗：争斗。
伪：虚假。
诟：指责。
修饬：约束。
计之得：有利可图。
日复斗：日日争斗。
众：众人。
深慈：深厚的慈悲。
纳：接纳。
疑：怀疑。
前所为：先前的行为。
才言：才智。
辨：分辨。
何施面：怎能保持颜面。
归：去处。
终眷：长久陪伴。
- 翻译
- 有个妇人住在墓旁，墓地丰厚她反而贫穷。
贫穷时懂得尊敬礼仪，富有时却不亲近缝补之事。
贫穷的妇人爱护礼仪，富有的妇人挑起争斗。
富妇的狡诈看似真实，两个妇人都受指责。
贫穷妇人自我约束，富人却认为这样有利可图。
日复一日的争斗不断，众人以为贫穷者应离开。
礼仪之章依靠深厚的慈悲，不接纳富妇的诡计。
贫穷妇人无需怀疑，只因先前的行为。
才智有时能分辨是非，富妇又怎能保持颜面。
贫穷妇人无处可去，礼仪之章希望长久陪伴。
- 鉴赏
这首宋诗《杂咏(其三)》是赵蕃所作，主要通过对比贫妇与富妇的行为和态度，展现了社会阶级差异下的道德观念。诗中描述了贫妇虽然贫穷却懂得尊敬他人，而富妇在富贵中反而滋生嫉妒和谎言。贫妇的诚实与自省最终赢得了尊重，而富妇的巧言令色并未得逞。诗中反映了诗人对贫贱之人的同情和对虚假富贵的批判，同时也揭示了当时社会对于贫富关系的复杂看法。整首诗语言朴素，情节简洁，富有哲理，体现了宋代理学对人性和社会现象的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢