七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子，七十老翁何所求。
《夷门歌》全文
- 拼音版原文全文
夷 门 歌 唐 /王 维 七 雄 雄 雌 犹 未 分 ，攻 城 杀 将 何 纷 纷 。秦 兵 益 围 邯 郸 急 ，魏 王 不 救 平 原 君 。公 子 为 嬴 停 驷 马 ，执 辔 愈 恭 意 愈 下 。亥 为 屠 肆 鼓 刀 人 ，嬴 乃 夷 门 抱 关 者 。非 但 慷 慨 献 良 谋 ，意 气 兼 将 身 命 酬 。向 风 刎 颈 送 公 子 ，七 十 老 翁 何 所 求 。
- 注释
- 七雄：战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。
雄雌：即胜负。
纷纷：纷乱。
邯郸：战国时赵国都城，即今河北邯郸市。
魏王：指魏安釐王。
平原君：即赵胜，战国时赵惠文王之弟，战国四公子之一，也是信陵君的姐夫。
任赵相，礼贤下士，门客从多，与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名，并称为“四公子”。
公子：即信陵君，名魏无忌，战国时魏安釐王异母弟，门下有食客三千。
嬴：即侯嬴，魏国的隐士，当时是魏国都城大梁监门小吏。
信陵君慕其名，亲自执辔御车，迎为上客，为信陵君献计窃虎符，夺兵救赵。
为守秘，自刎以报信陵君。
驷马：四匹马拉的车子。
执辔：驾车。
辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。
辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。
亥：朱亥，战国魏人，有勇力，与侯嬴相善，隐于市，为屠户。
后助信陵君救赵。
屠肆：屠宰铺。
肆：旧时指铺子，商店。
鼓刀：操刀。
鼓：挥舞。
抱关者：守门小吏。
“非但”二句：写二人帮助公子窃符救赵的豪侠仗义之举。
“向风”二句：写侯嬴果然自刎，赞美他的仗义轻生，慷慨任侠。
- 翻译
- 战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的紧急与悲壮，通过对比鲜明的情境和人物形象，展现了忠诚与牺牲的主题。开篇“七雄雄雌犹未分”一句，设定了战乱的混沌背景，而后文“攻城杀将何纷纷”则加深了这种氛围。
接着，诗人聚焦于秦军对邯郸的围困以及魏王不予援助的情形，通过“秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君”两句，突出了战争中的孤立无援和绝境。这里的“平原君”很可能是指被围困城中的一位领袖或贵族。
而后，“公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下”则描绘了一位年轻贵族（公子）在危急关头仍然保持着谦逊和礼貌，这种形象与之前的战乱场景形成鲜明对比，显示了他的高尚品格。
紧接着，“亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者”一句，通过强烈的动作描写（屠肆、鼓刀），加剧了紧张气氛。这里的“夷门抱关者”可能指的是守卫城门的人，他们在生死攸关的时刻依然坚守岗位。
诗中最为人称道的是结尾部分，“非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。向风刎颈送公子，七十老翁何所求。”这里展现了诗中的主人公不仅在智谋上有所贡献，而且还愿意以生命为代价去保护年轻的贵族（公子）。老翁在风中斩断自己的颈项，以此方式送别，表达了一种极致的忠诚和牺牲精神。七十老翁的形象，及其何所求的问题，反映出诗人对这种高尚品德的赞美，同时也让读者感受到生命的珍贵和牺牲的悲壮。
总体来看，这首诗通过对战争场面和人物内心世界的深刻描绘，展现了忠诚、牺牲与尊严，是一篇集战乱与英雄于一身的力作。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
高头市
陂行欲尽山崛起，十数人家住山觜。
行人不炊市无米，买饼充肠听颐旨。
日未薄山收市里，闭户人家呼不起。
今春倦憩车曾抳，风物人情不如此。
主人睨屋为翁指，方秋此屋犹在水。
闾里襁负皆转徙，老夫危不鱼腹死。
更向秋田问馀几，使之饥寒责廉耻。
不忘资人约诸己，焉得人人颜氏子。
向纯厚俗今不美，曾是登山号庚癸。
垦山叟
杂木漫山谁所种，居不临流多不用。
九月霜风捲黄落，群山一昔皆班駮。
遥看拖帔横椽衣，农家刈粟山有畦。
家家垦田日嫌窄，荒林翳荟惜虚掷。
斸荒作熟不挂籍，输官之馀给衣食。
州中之政常近厚，不欲屑屑校升斗。
宁其弃之听民取，实亦藉是作康阜。
继承不皆惠慈守，汝须弥缝吏胥口，防有后来规税亩。
次韵程安抚蟹二首·其一
横前两锋踞草泥，恃勇宁复防吴儿。
倏随主父死五鼎，岂止郭最遭寝皮。
凡物有用皆贾祸，汝祸已酷孰使之。
平生一窟不自办，敢羡鲸鳄游天池。
含饴茹酒瞢怀璧，仅得士女称珍奇。
不摇喉牙诧隽永，远封罂缶争矜持。
爬沙躁扰良可念，请续杜老观渔诗。
次前韵赠龚养正
淮乡富奇髦，敛衽让乃祖。
及今户相矜，十袭藏妙语。
遗泽有源水，岂直轮一取。
夫君典刑在，落笔更醇古。
白眼视公卿，矧肯睨豪举。
世味淡如水，进德吾孔武。
四壁但图史，一饱问场圃。
修眉冰玉颜，初服仍楚楚。
团蒲芥轩寂，索手系雕虎。
客来辄欣然，诗就宁漫与。
自云窥官达，束身著高俎。
肯思麒麟楦，强作沐猴舞。
见笑寒如冰，如睫不自睹。
君眼高一世，天光静生宇。
寓意文字间，轧轧茧绪吐。
后皇急幽侧，员阙多未补。
当仪振鹭群，亟下冥鸿羽。
乡来受廛地，幽屏良独苦。
蓬莱道家山，金碧上烟雨。
反君招隐篇，长怀报明主。