仓卒闻婴疾，何辜遂没身。
哭筵同产子，霜寝未亡人。
冢有邢山旧，天为京兆邻。
想君赍志恨，不使白杨春。
《哭郭仲微三首·其一》全文
- 注释
- 仓卒：匆忙。
闻：听说。
婴：婴儿，此处指亲人。
疾：疾病。
何辜：为何无辜。
遂：于是，就。
没身：丧命。
哭筵：哭泣的宴席。
同产子：如同失去亲生子。
霜寝：寒冷的寝室，借指丧妻。
亡人：去世的人。
冢：坟墓。
邢山：地名，可能象征永恒或故乡。
旧：旧有的，古老的。
京兆：古代的行政区域，这里指附近的地方。
君：你。
赍志：怀抱着未实现的愿望。
恨：遗憾。
白杨春：春天的白杨，象征生机和流逝的时光。
- 翻译
- 匆忙中听说你病重，为何无辜就此丧命。
哭泣的宴席上，如同失去亲生子，我尚未从丧妻之痛中走出来。
你的坟墓紧邻着邢山，仿佛老天让你与京兆相邻。
我想你带着遗憾离世，不愿让春天的白杨见证你的离去。
- 鉴赏
这是一首表达深切哀悼之情的七言绝句。诗人在仓促间得知亲友病重而逝世，内心充满悲痛与不舍。诗中“何辜遂没身”一句，借古代易简之辩论语，表达对生命无常的哀叹和困惑。“哭筵同产子”，则是指与死者同生共育之情深切，连床上的布（筵）都成了共同悲泣的地方。下两句“冢有邢山旧，天为京兆邻”透露出对故人墓地的怀念，以及生前所处环境的记忆。
最后两句“想君赍志恨，不使白杨春”，则是诗人通过自然景物——白杨树在春风中摇曳，却难以慰藉己心，对逝者的思念和遗憾之情有了更深层次的表达。这不仅是对逝者生前志愿未遂的同情，更是诗人个人情感的流露。
整首诗语言质朴，意境哀婉，通过对故人的追思和自然景物的描绘，传递出深沉的悲悯之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送赵给事适江西
批鳞幸不碎龙堂，严谴朝承暮一方。
九江雨逗波空绿，瘦尽春芳夜度霜。
霜蹄馺?平原上，玉星点铁光无恙。
妖蟆子夜蚀金精，伐鼓江神铺赤浪。
雁声雍雍满秋水，秋风冷射兰英褫。
大壑枯蛟缚冻冰，空有肥声压不起。
匡庐峰高君且留，子巂啼烟生旅愁。
寒深山鬼吊幽廌，白日昏凄石镜流。
谁讯天荒坐寥寂，淋漓醉入樱花色。
月生凉影起清歌，平看流云眼中碧。
赠自然老人
二曜迭来往，四序互推迁。
川流山则峙，兽走禽斯鶱。
浮者由其窾，转者因其圆。
凫胫短自可，鹤胫长亦妍。
悠悠列万象，连合归自然。
若人和天倪，白发垂满肩。
行藏践实地，穷达信苍天。
扶犁或耕垄，抱瓮还灌园。
宁知秋叶落，不问春华妍。
床头酿曲糵，架上堆简编。
兴来呼酒饮，醉后枕书眠。
既不慕富贵，亦不求神仙。
自然以自寓，高识斯称贤。
我亦忘机者，为续逍遥篇。