老乌栖栖飞且号，晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自知，墙头屋上纷成群。
吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。
《乌夜啼》全文
- 注释
- 栖栖：忙碌的样子。
啄：鸟儿用嘴取食。
楮桃：可能指某种果实。
赋分：命运或天分。
嗔：责怪或生气。
贵游：贵族阶层。
鹦鹉：一种能模仿人语的鸟。
红绦：红色的丝带。
郑袖：古代美女，此处比喻女子。
碧果：绿色的果实。
灵物：神奇或有灵性的生物。
夜啼曲：形容老乌夜间啼叫的传说或歌曲。
- 翻译
- 老乌忙碌地飞翔并鸣叫，清晨来到树枝上啄食楮桃。
楮桃已经空了，楮叶凋零，它还在啄着枯枝找寻虫蚁。
老乌的命运多么贫瘠，还没开始啼叫就被邻居责怪。
哎呀，老乌自己却不知晓，它们在墙头屋脊上成群结队。
在吴中的贵族圈，鹦鹉备受珍视，人们不惜千金买来能言善道的。
有人在花丛中展示着鹦鹉，郑袖般的手举着红色丝带，盘子里则是秦宫般的碧绿果实。
大自然的神奇生物得到人们的宠爱，路过的人们都聚集到鹦鹉身边。
关于老乌的故事无需一一记载，但它们夜晚的啼叫声在人间流传。
- 鉴赏
这首诗名为《乌夜啼》，是宋代词人姜夔所作。诗人以老乌为题材，描绘了一幅生动的画面：老乌在清晨忙碌地寻找食物，尽管树上的楮桃已经空空如也，叶子也已凋零，它仍坚持不懈地啄食枯枝，寻找微小的虫蚁。这反映出老乌的生存境况之艰辛和命运的悲凉。
诗人感慨老乌的贫瘠生活，还未开始啼叫就被邻居嫌弃。接着，他通过对比，指出吴中富贵人家对能言善语的鹦鹉的宠爱，与老乌的被忽视形成鲜明对照。老乌虽然天生灵性，却未能得到人们的同等关注，只能在墙头屋上孤独地生活。
最后，诗人提到吴中贵游对鹦鹉的喜爱，暗示了社会对美丽外表和才艺的崇尚，而老乌则因为平凡无奇而被遗忘。然而，即便如此，老乌的故事仍被人们口耳相传，成为一首夜啼曲，表达了对弱者的同情和对世态炎凉的感叹。
整首诗寓言深刻，借乌鸦的形象揭示了社会的不公和人生的无奈，具有一定的讽刺意味。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
题杜居士
松偃石床平，何人识姓名。
溪冰寒棹响，岩雪夜窗明。
机尽心猿伏，神闲意马行。
应知此来客，身世两无情。
送杜秀才归桂林
桂州南去与谁同，处处山连水自通。
两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红。
愁君路远销年月，莫滞三湘五岭中。
送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人
释子道成神气闲，住持曾上清凉山。
晴空礼拜见真像，金毛五髻卿云间。
西游长安隶僧籍，本寺门前曲江碧。
松间白月照宝书，竹下香泉洒瑶席。
前时学得经论成，奔驰象马开禅扃。
高筵谈柄一麾拂，讲下门徒如醉醒。
旧闻南方多长老，次第来入荆门道。
荆州本自重弥天，南朝塔庙犹依然。
宴坐东阳枯树下，经行居止故台边。
忽忆遗民社中客，为我衡阳驻飞锡。
讲罢同寻相鹤经，闲来共蜡登山屐。
一旦扬眉望沃州，自言王谢许同游。
凭将杂拟三十首，寄与江南汤慧休。