夙驾送举人，东方犹未明。
自谓出太早，已有车马行。
骑火高低影，街鼓参差声。
可怜早朝者，相看意气生。
日出尘埃飞，群动互营营。
营营各何求，无非利与名。
而我常晏起，虚住长安城。
春深官又满，日有归山情。
《早送举人入试》全文
- 拼音版原文全文
早 送 举 人 入 试 唐 /白 居 易 夙 驾 送 举 人 ，东 方 犹 未 明 。自 谓 出 太 早 ，已 有 车 马 行 。骑 火 高 低 影 ，街 鼓 参 差 声 。可 怜 早 朝 者 ，相 看 意 气 生 。日 出 尘 埃 飞 ，群 动 互 营 营 。营 营 各 何 求 ，无 非 利 与 名 。而 我 常 晏 起 ，虚 住 常 安 城 。春 深 官 又 满 ，日 有 归 山 情 。
- 注释
- 夙驾：清晨驾车出行。
举人：参加科举考试的士人。
东方犹未明：东方的天色还未亮。
车马行：车马过往，指人们出行。
骑火：骑马时照明的灯火。
街鼓：古代报时的一种大鼓，挂在街头巷尾。
参差声：鼓声不齐，形容早晨的嘈杂。
早朝者：上朝的官员。
意气生：精神饱满，斗志昂扬。
尘埃飞：形容太阳升起后尘土扬起的景象。
群动：各种活动的生物，此处指人们。
营营：忙忙碌碌的样子。
晏起：晚起床。
长安城：唐朝的首都，这里代指京城。
官又满：指官职任期已满。
归山情：回归山林，即退隐之意。
- 翻译
- 清晨驾车送举子赶考，东方天边的曙光还未显现。
自认为出门已经很早，却已有众多的车马行人出行。
骑行的灯火上下摇曳，街上的更鼓声此起彼伏。
可叹那些早朝的人们，彼此相看都充满斗志。
太阳升起尘土飞扬，万物各自忙碌不停。
忙碌奔波都在寻求什么，无非是利益和声名。
而我常常晚起，空住在长安城中。
春意渐浓，官职又满，心中日益增长的是归隐山林之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨送别考生进入科举考试的场景。开头两句“夙驾送举人，东方犹未明”表达了清晨的黑暗和赶场面试者的紧迫感。接下来的“自谓出太早，已有车马行”则透露出其他考生和家属已经开始行动，一片繁忙景象。
诗中“骑火高低影，街鼓参差声”通过对光影和声音的描绘，增添了动态感和节奏感，让人仿佛能听到远处传来的鼓声以及看到马匹奔跑时的剪影。
“可怜早朝者，相看意气生”这两句表达了诗人对那些清晨就出来赶考的举人们既悲哀又赞许的情感。他们为了考试而起早，彼此间也充满了一种共同奋斗的情谊。
“日出尘埃飞，群动互营营”则是对随着太阳升起，一切活动更加热闹的描述。人们各自为了自己的目标和追求而忙碌不息，这些追求无非是名利双收。
最后，“营营各何求，无非利与名。而我常晏起，虚住长安城”则表达了诗人对于这些追逐名利的行为持有不同态度。他自己更喜欢晚起，悠然地居住在繁华的长安城中。
“春深官又满，日有归山情”这两句则是对诗人内心世界的描绘。随着春天的深入，朝廷中的官职也变得越来越饱和，而诗人自己却每天都有归隐山林的向往之情。
整首诗不仅展示了科举考试时社会的繁忙面貌，也流露出诗人对于世俗名利追逐的超脱与淡然。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送刘十往荆渚
临水一太息，解舟当落晖。
上楼人已远，极目鸟空飞。
荆楚时方晏，江湖客未归。
定知吟忆处，林外月光微。
次韵和长文社日禖祀出城
晓出春风已摆条，应逢社伯马蹄骄。
坛边宿雨微沾麦，水上残冰壅过桥。
燕子飞来依约近，雁行归去试教调。
北扉西掖多才思，相与飘飘在泬寥。