捐金得嘉旨，举室更笑喧。
老子旧小户，醉帽每先偏。
即今省酒费，或办归买山。
吏隐有定趣，县债当亟还。
乘流遇坎止，毕世佩此言。
《和陶渊明二十首·其五》全文
- 注释
- 捐金：出资。
嘉旨：赞赏的命令或意见。
笑喧：笑声喧哗。
老子：古时对年长者的尊称，此处指诗人自己。
小户：贫穷人家。
醉帽：因饮酒而歪戴的帽子。
省酒费：节省酒资。
归买山：归隐山林。
吏隐：在官职中寻求隐逸的生活。
定趣：固定的乐趣或理想。
亟还：尽快偿还。
乘流：顺流而行。
坎止：遇到困难停止。
毕世：一生。
佩：铭记。
- 翻译
- 捐出金钱获得赞赏，全家欢声笑语不断。
我本出身贫寒之家，常戴歪斜的醉帽。
现在节省了酒钱，或许能买下山林归隐。
官场中的隐士生活有其乐趣，县里的债务应尽快偿还。
顺流而行遇到困难就停止，一生都铭记这番教诲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品，他以陶渊明为榜样，创作了《和陶渊明二十首》。这首诗表达了诗人通过省俭生活费用，可能打算用节省下来的钱购置山林，过上隐居的生活。他认识到官场中的权宜之计并非长久之策，应该尽快偿还县债，遵循“吏隐”的理想，同时强调了顺应自然、适时而止的人生智慧。整体风格质朴，体现了诗人对简朴生活的向往和对道家无为而治思想的认同。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
登太华山.南峰
侵晨望南峰，岧峣更天半。
仰凌变寒温，俯视殊昏旦。
平冈始徐立，亭亭步鹤鹳。
游尘失秦陇，微缕求沔汉。
乱山互纠结，豁然四奔窜。
欹倾如海涛，泱漭天为岸。
驱马过华阴，岂谓穷壮观。
徘徊俯青池，濯缨复三叹。