俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。
《【双调】大德歌.夏》全文
- 注释
- 俏冤家：此指在外远游的爱人。
“偏那里”句：偏是那里的绿杨树能够拴住你的马？此系怨词，恨爱人久离不归。
数：每每。
蛾眉：弯而长的眉毛。
瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。
带：即“戴”。
- 翻译
- 我那俏冤家，远在天涯，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？懒洋洋地坐南窗下，每每对着清风想念他。细长的眉毛淡了教谁来描画？脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。
- 鉴赏
这首元代关汉卿的《双调·大德歌·夏》是一首表达思恋情深的小令。诗人以“俏冤家”为对象，描绘了一幅远在他乡的画面，想象着对方身处绿杨环绕之地，连马都可以随意系在树上，显示出环境的宁静和远方人的孤独。接着，诗人通过“困坐南窗下”的静态描绘，传达出主人公内心的苦闷与思念，对清风的呼唤更是寄托了深深的想念之情。
“蛾眉淡了教谁画？”一句，运用了比喻手法，暗示了主人公对对方容颜的深深挂念，以至于连她的美丽都似乎因为思念而褪色。“瘦岩岩羞带石榴花”则进一步刻画了主人公因相思而憔悴的形象，羞涩地不愿再佩戴鲜艳的石榴花，反映出她内心深处的自卑与自怜。
整体来看，这首小令以细腻的情感和生动的意象，展现了主人公对远方爱人的深深思念和自我情感的流露，具有浓郁的抒情色彩。
- 作者介绍
-
关汉卿
关汉卿（约1234年以前－约1300年），原名不详，字汉卿，号已斋（又作一斋、已斋叟），汉族，解州（今山西省运城）人，另有籍贯大都（今北京市） 和祁州（今河北省安国市）等说。元杂剧奠基人，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居四大家之首。 他一生的戏剧创作十分丰富。剧目有六十多个，剧本大多散佚。他的杂剧，有悲剧、有喜剧，题材广阔，深刻地揭露了元代腐朽黑暗的社会现实。他的《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《鲁斋郎》《单刀会》都是脍炙人口的作品。他的《感天动地窦娥冤》是元剧中最优秀最光辉的剧本朝代：元 号：已斋（一作一斋） 生辰：约1220年──1300年
- 猜你喜欢
咏寒食斗鸡应秦王教
寒食东郊道，扬鞲竞出笼。
花冠初照日，芥羽正生风。
顾敌知心勇，先鸣觉气雄。
长翘频扫阵，利爪屡通中。
飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。
虽然百战胜，会自不论功。
赠秋浦张明府
君为秋浦三年宰，万虑关心两鬓知。
人事旋生当路县，吏才难展用兵时。
农夫背上题军号，贾客船头插战旗。
他日亲知问官况，但教吟取杜家诗。
送九华道士游茅山
忽起地仙兴，飘然出旧山。
于身无切事，在世有馀闲。
日月浮生外，乾坤大醉间。
故园华表上，谁得见君还。
访蔡融因题
杖藜时复过荒郊，来到君家不忍抛。
每见苦心修好事，未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网，半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事，肯交吾子委衡茅。