忽起地仙兴，飘然出旧山。
于身无切事，在世有馀闲。
日月浮生外，乾坤大醉间。
故园华表上，谁得见君还。
《送九华道士游茅山》全文
- 拼音版原文全文
送 九 华 道 士 游 茅 山 唐 /杜 荀 鹤 忽 起 地 仙 兴 ，飘 然 出 旧 山 。于 身 无 切 事 ，在 世 有 余 闲 。日 月 浮 生 外 ，乾 坤 大 醉 间 。故 园 华 表 上 ，谁 得 见 君 还 。
- 注释
- 忽：突然。
地仙：指超脱尘世的仙人。
出：离开。
旧山：过去的居所或故乡。
切事：紧要的事情。
馀闲：多余的闲暇时间。
浮生：短暂的人生，常用来形容世事无常。
乾坤：天地。
故园：故乡。
华表：古代的一种纪念性建筑，也象征仙境。
君：你。
- 翻译
- 忽然兴起超凡之想，悠然离开旧时的山川。
对于自身并无紧要之事，世间仍有充足的悠闲时光。
在日月轮回之外，于天地广阔之中沉醉。
在故乡的仙人柱（华表）之上，谁能见到你的归来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士即将踏上茅山之旅的场景，诗中透露出一种超脱世俗、追求心灵自由的境界。"忽起地仙兴，飘然出旧山"表达了道士对于精神境界的向往和对自然山川的热爱。"于身无切事，在世有馀闲"则显示出道士超脱尘世烦恼、享受精神上的悠闲自在。
"日月浮生外，乾坤大醉间"一句通过宇宙之大的比喻，形象地描绘了道士对于时间和空间的超然态度，以及内心深处的醉人间世。"故园华表上，谁得见君还"则是对即将离去的道士的一种祝愿或惆怅之情，表达出诗人对友人的思念和不舍。
整首诗语言清新自然，意境辽阔，是一首充满了仙风道骨的送别诗。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢