杖藜时复过荒郊，来到君家不忍抛。
每见苦心修好事，未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网，半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事，肯交吾子委衡茅。
《访蔡融因题》全文
- 拼音版原文全文
访 蔡 融 因 题 唐 /杜 荀 鹤 杖 藜 时 复 过 荒 郊 ，来 到 君 家 不 忍 抛 。每 见 苦 心 修 好 事 ，未 尝 开 口 怨 平 交 。一 溪 寒 色 渔 收 网 ，半 树 斜 阳 鸟 傍 巢 。必 若 天 工 主 人 事 ，肯 交 吾 子 委 衡 茅 。
- 翻译
- 拄着藜杖时常走过荒凉的郊野，来到你家我舍不得离开。
每次见到你用心做善事，从未抱怨过平常的交往。
寒冷的溪水边，渔夫收起渔网，夕阳照在半树上，鸟儿归巢休息。
如果上天赋予你主人般的巧手，你愿意让我这平民百姓也能分享你的智慧和技艺。
- 注释
- 杖藜：拐杖。
荒郊：荒芜的野外。
君家：您的家。
抛：离开。
苦心：用心。
修好事：做好事。
平交：平常的交往。
寒色：寒冷的色彩。
渔收网：渔夫收网。
鸟傍巢：鸟儿靠近鸟巢。
天工：自然的巧妙或技艺。
主人事：主人般的技艺。
委衡茅：分享智慧和技艺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在寒冷的季节里再次踏上荒凉乡野之路，来到朋友家中，却又不忍心离去。诗中的“每见苦心修好事”表达了主人对生活细节的用心与投入，而“未尝开口怨平交”则展示了主人的宽厚和对友情的珍视。
“一溪寒色渔收网，半树斜阳鸟傍巢”两句以清冷的山水景象烘托出一种静谧而孤寂的情境，其中“渔收网”暗示了时间的流逝和生计的艰辛；“鸟傍巢”则是对栖息生活的一种描绘，传达了一种隐逸自在的人生态度。
最后，“必若天工主人事，肯交吾子委衡茅”两句中，“天工”指的是自然无为的造化，而“主人事”则可能是对主人的赞誉，认为其生活方式如同自然一样顺应而不做作假。末尾的“肯交吾子委衡茅”表达了诗人对友情深厚的信任和期待。
整首诗通过对寒冷乡野、细腻生活和静谧山水的描写，展现了一种淡泊名利、珍视友情的情怀，同时也透露出一种隐逸自适的人生追求。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
游鸡笼山怀古
琼树歌残璧月遥，閒寻故碣认南朝。
草埋眢井胭脂冷，萝绕荒亭雉兔骄。
湖镜几窥红粉倩，山眉犹学黛蛾娇。
临春结绮知何处，潮落空江恨未消。
依旧秦淮绕郭流，珍珠河转接荒丘。
千村万户环云脚，叠幛层峦拥石头。
复道记曾回玉辇，台城可更护金瓯。
我来凭吊斜阳里，烟霭苍茫起暮愁。
- 诗词赏析