粉署仙郎守一麾，都门别岸柳依依。
定知春雨随车至，且喜秋风破浪归。
仁政便当闻虎渡，治声犹在隔牛矶。
侬今亦恳怀章请，假道尚应鲈正肥。
《送凌屯田知和州》全文
- 拼音版原文全文
送 凌 屯 田 知 和 州 宋 /余 靖 粉 署 仙 郎 守 一 麾 ，都 门 别 岸 柳 依 依 。定 知 春 雨 随 车 至 ，且 喜 秋 风 破 浪 归 。仁 政 便 当 闻 虎 渡 ，治 声 犹 在 隔 牛 矶 。侬 今 亦 懇 怀 章 请 ，假 道 尚 应 鲈 正 肥 。
- 注释
- 粉署：古代官署，这里指朝廷。
仙郎：对官员的尊称，有仙人般的清高。
麾：指挥的旗帜，引申为管辖之地。
都门：京城的城门。
柳依依：形容柳树随风轻摆的样子。
春雨：象征希望和生机。
秋风：象征归来和收获。
仁政：爱护百姓的政治。
虎渡：比喻仁政深入人心，像虎过河一样顺利。
牛矶：地名，可能指诗人所在地与京城之间的某个地点。
恳怀章：恳切地呈上奏章。
鲈正肥：暗示家乡的美好，鲈鱼肥美时节，暗示归乡之意。
- 翻译
- 身居要职的官员守着一地，京城门外的柳树轻轻摇曳。
料想春雨会随着他的到来，更欣喜秋风吹拂他归来如破浪。
他的仁政如同虎过河般显著，治理的声誉仍留在牛矶两岸。
如今我也诚心请求，希望能借道回家，那时鲈鱼正肥美。
- 鉴赏
此诗描绘了一位守疆官吏离别之情，及对其治政理念的赞美。开篇两句“粉署仙郎守一麾，都门别岸柳依依”表达了送别之情，官府建筑给人以神仙般的感觉，而别离之际，都城门外的垂柳如织，显得分外依依。
接下来的“定知春雨随车至，且喜秋风破浪归”则透露出对官员治理才能的肯定。春雨象征着滋润万物，也暗示了其政绩；而秋风破浪，则是比喻其能劈波斩浪，排除困难。
“仁政便当闻虎渡，治声犹在隔牛矶”两句则表明这位官员的善政与治理之声远扬，甚至到了需要听闻虎过河、牛跳矶石的地方。这里的“虎渡”、“牛矶”可能是指某个地名，但也可理解为比喻远方。
末了，“侬今亦恳怀章请，假道尚应鲈正肥”则显示诗人对于这位官员的再次请求和期待之情。这里的“怀章请”可能是指上书或表达敬意，而“假道尚应鲈正肥”则是在期望官员能在适当的时候，顺利地回到自己的治理岗位，像肥美的鱼一样。
整首诗不仅送别，更通过对官员政绩和品德的赞颂，表达了诗人对于其治国安邦能力的高度认可。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
夜闻萧伯和与子上弟读书
少日耽书病得臞，何曾灯火稍相疏。
如今老懒那能许，卧听邻斋夜读书。