雁水分携后，悬悬二十秋。
世路少青眼，人生易白头。
况复遭乱离，长怀家国忧。
是中欲倾倒，一面终无由。
君从万里归，访我三日留。
寒灯话平生，尊酒相劝酬。
喜极感今昔，潸然涕将流。
君行驾朱轓，我亦稻粱谋。
努力尽此道，全身早归休。
林泉遵素约，杖屦发清游。
庶几践前言，母俾猿鹤羞。
《诗别杜安行赴合州守》全文
- 拼音版原文全文
诗 别 杜 安 行 赴 合 州 守 宋 /郭 印 雁 水 分 携 后 ，悬 悬 二 十 秋 。世 路 少 青 眼 ，人 生 易 白 头 。况 复 遭 乱 离 ，长 怀 家 国 忧 。是 中 欲 倾 倒 ，一 面 终 无 由 。君 从 万 里 归 ，访 我 三 日 留 。寒 灯 话 平 生 ，尊 酒 相 劝 酬 。喜 极 感 今 昔 ，潸 然 涕 将 流 。君 行 驾 朱 轓 ，我 亦 稻 粱 谋 。努 力 尽 此 道 ，全 身 早 归 休 。林 泉 遵 素 约 ，杖 屦 发 清 游 。庶 几 践 前 言 ，毋 俾 猿 鹤 羞 。
- 翻译
- 大雁分飞后，分别已二十年。
人世间的道路少有赏识，人生匆匆易白头。
更何况身处乱世离散，心中常怀家国之忧。
想要倾诉衷肠，却始终找不到机会。
你从万里之外归来，停留三天来看望我。
在寒灯下细谈往昔，举杯共饮以示慰藉。
欣喜之余感慨今昔，忍不住泪流满面。
你将乘坐华丽的马车离去，我则为生活奔波。
我会尽力践行此道，早日全身而退。
遵循林泉间的约定，手持杖履开始清闲游历。
希望能实践先前的誓言，不使母亲因我而蒙羞。
- 注释
- 雁：大雁。
分携：分离。
世路：人世间。
青眼：赏识。
乱离：战乱分散。
家国忧：家国之忧虑。
倾倒：倾诉。
无由：没有机会。
归：归来。
访：看望。
寒灯：昏暗的灯火。
平生：一生。
尊酒：美酒。
酬：慰藉。
喜极：欣喜至极。
感今昔：感慨过去和现在。
朱轓：华丽的马车。
稻粱谋：谋生。
全身：保全身体。
归休：退休。
素约：旧约。
杖屦：手杖和鞋子。
清游：清闲游历。
践前言：实践誓言。
母俾：使母亲。
猿鹤羞：使猿鹤感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印创作的《诗别杜安行赴合州守》，表达了诗人与友人杜安分别时的深深感慨和对未来的期许。首联“雁水分携后，悬悬二十秋”描绘了两人分别后的漫长岁月，如同大雁南飞，时间流逝。接着，“世路少青眼，人生易白头”感叹世态炎凉，人生短暂，暗示了杜安在仕途上的不易。
“况复遭乱离，长怀家国忧”进一步表达了对社会动荡和国家忧虑的忧虑，以及对杜安此行的牵挂。诗人希望杜安能够倾诉心声，但又深知相见无由，只能在心中祝愿。“君从万里归，访我三日留”写杜安远行归来，短暂相聚，寒夜对坐，促膝谈心，情感至深。
“喜极感今昔，潸然涕将流”描述了诗人因重逢之喜而感动落泪，体现了友情的深厚。尾联“林泉遵素约，杖屦发清游”表达了诗人期待与友人共享林泉之乐，践行先前的约定，以远离尘世纷扰，回归自然为乐。“庶几践前言，母俾猿鹤羞”则寄寓了诗人对杜安高尚人格的赞美，希望他能保持高洁，让猿鹤也为之羞愧。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对生活的独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詹少府招饮湖上
绮窗临朱栏，疏雨飘飞阁。
芙容照水绿波寒，湖上行舟镜中落。
锦帆绮席横大湖，燕姬越艳倾城孤。
千山蜿蜒入手碧，万木气与秋天苏。
空翠浮光不知远，金庭玉堂真有无。
谈天坐啸空王侧，半醉冯厓看八极。
青壁直下三千仞，瀑流细洒藤萝黑。
岩前行人久不到，辇路空悲紫苔蚀。
苔深石没露华滋，古人已往今人悲。
年代销沈万事变，元宫宋殿何参差。
君不见金沙曲，岳祠犹在旌旗出。
精忠不及湖上草，日日偏承九天跸。