涧泉劝我出山迟，曲曲遮留步步随。
泉自多情侬自闷，今宵会有出山时。
《过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷柒绝句·其六》全文
- 翻译
- 山涧的清泉劝说我不要太晚离开山林
它弯弯曲曲地流过，仿佛在挽留我，一步也不让我走
- 注释
- 涧泉：山涧中的泉水。
劝：劝说，劝阻。
出山：离开山林，隐居生活结束。
迟：晚，迟缓。
曲曲：形容泉水蜿蜒曲折。
遮留：挽留，留住。
步步：一步一步。
侬：我（古语中常用）。
闷：心烦，不愉快。
今宵：今晚。
会：将会。
出山时：离开山林的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中涧泉与游子相留难舍的画面。"劝我出山迟，曲曲遮留步步随"两句生动地展现了涧泉不愿离别之情，它似乎有意识地在阻挡诗人的去路，将自己的清澈水流蜿蜒曲折，以此来延缓诗人脚步的速度。这种拟人化的手法，赋予了自然景物以人性情感，使得山泉也具有了留恋之意。
"泉自多情侬自闷"一句，则透露出诗人对这份相留之情有所感悟，他似乎理解了涧泉的心思，同时也感到了一种孤独和沉郁。这里的"侬"字，古代常用来指代女子，此处用以比喻山泉，更增添了一层柔情。
最后一句"今宵会有出山时"表达了诗人虽然被涧泉留住，但终究还是要离开的决心。这不仅是对自然景物的一种告别，也是诗人内心世界中一种转变的体现。整首诗通过山泉与游子的情感交织，展现了一场关于离别、留恋和自我超越的情感演绎。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
隔浦莲近拍·新篁爷翠葆
新篁爷翠葆，曲径通深窈。
夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。
浓霭迷岸草。
蛙声闹，骤雨鸣池沼。
水亭小，浮萍破处，檐花帘影颠倒。
纶巾羽扇，困卧北窗清晓。
屏里吴山梦自到。
惊觉，依然身在江表！
丹凤吟·迤逦春光无赖
迤逦春光无赖，翠藻翻池，黄蜂游阁。
朝来风暴，飞絮乱投帘幕。
生憎暮景，倚墙临岸，杏靥夭斜，榆钱轻薄。
昼永惟思傍枕，睡起无憀，残照犹在亭角。
况是别离气味，坐来但觉心绪恶。
痛引浇愁酒，奈愁浓如酒，无计消铄。
那堪昏暝，簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔素手，问何时重握。
此时此意，长怕人道著。
意难忘·衣染莺黄
衣染莺黄。
爱停歌驻拍，劝酒持觞。
低鬟蝉影动，私语口脂香。
檐露滴，竹风凉。
拚剧饮淋浪。
夜渐深，笼灯就月，子细端相。
知音见说无双。
解移宫换羽，未怕周郎。
长颦知有恨，贪耍不成妆。
些个事，恼人肠。
试说与何妨。
又恐伊、寻消问息，瘦减容光。
三部乐·浮玉飞琼
浮玉飞琼，向邃馆静轩，倍增清绝。
夜窗垂练，何用交光明月。
近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。
倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。
祅知染红著手，胶梳黏发。
转思量、镇长堕睫。
都只为、情深意切。
欲报消息，无一句、堪愈愁结。