宅舍元依毕竟空，小乘惯住草庵中。
一生滞念馀妻子，百口侨居怯雨风。
松竹已栽犹稍稍，栋梁未具勿匆匆。
三间道院吾真足，馀问儿曹莫问翁。
《筑室示三子》全文
- 拼音版原文全文
筑 室 示 三 子 宋 /苏 辙 宅 舍 元 依 毕 竟 空 ，小 乘 惯 住 草 庵 中 。一 生 滞 念 余 妻 子 ，百 口 侨 居 怯 雨 风 。松 竹 已 栽 犹 稍 稍 ，栋 梁 未 具 勿 匆 匆 。三 间 道 院 吾 真 足 ，余 问 儿 曹 莫 问 翁 。
- 翻译
- 原本的住宅已经空无一物，我习惯居住在简陋的草庵之中。
一生的忧虑只剩下妻儿，全家寄居在此，对风雨充满恐惧。
虽然已经种上了松竹，但还需慢慢构建，不必急于求成。
这三间道院对我来说已经足够，孩子们，别再问我老翁的打算。
- 注释
- 宅舍：原来的住所。
毕竟：终究，完全。
空：空荡荡。
小乘：佛教的小乘教派。
惯住：习惯居住。
草庵：简易的草屋。
滞念：持久的忧虑。
妻子：妻子儿女。
侨居：寄居。
怯：害怕。
雨风：风雨。
松竹：常绿植物，象征坚韧。
栽：种植。
稍稍：渐渐地。
栋梁：房屋的主要结构。
勿匆匆：不要急急忙忙。
道院：修道院或寺庙。
吾真足：我感到满足。
儿曹：孩子们。
翁：老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《筑室示三子》，诗人以朴素的语言表达了对生活的淡泊态度和对家庭的关爱。首句“宅舍元依毕竟空”揭示了诗人对于物质生活的看淡，认为一切终将归于空无；“小乘惯住草庵中”则体现了他简朴的生活方式和佛教思想的影响。
接下来，“一生滞念馀妻子，百口侨居怯雨风”表达了诗人对家庭的牵挂，尽管自己一生专注于内心修炼，但仍关心妻儿的安危，流露出浓厚的人文关怀。诗人提醒家人在建造新居时要从容不迫，既要考虑长远，又要注重实际：“松竹已栽犹稍稍，栋梁未具勿匆匆”。
最后两句“三间道院吾真足，馀问儿曹莫问翁”表达了诗人对简朴生活的满足，他认为即使是简单的三间道院也足够，希望孩子们关注的是精神层面的成长，而不是询问他的个人需求。整首诗透露出诗人高尚的品格和深沉的人生智慧。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
奉和张荆州巡农晚望
太清霁云雷，阳春陶物象。
明牧行春令，仁风助升长。
时和俗勤业，播殖农厥壤。
阴阴桑陌连，漠漠水田广。
郡中忽无事，方外还独往。
日暮驻归轩，湖山有佳赏。
宣城传逸韵，千载谁此响。
山斋读书寄时校书杜叟
日爱蘅茅下，闲观山海图。
幽人自守朴，穷谷也名愚。
倒岭和溪雨，新泉到户枢。
丛兰齐稚子，蟠木老潜夫。
忆戴差过剡，游仙惯入壶。
濠梁时一访，庄叟亦吾徒。
题杜舍人林亭
来访龙楼客，时逢酒瓮新。
花齐云入幕，苔径竹迎人。
鹊喜娇迟日，莺啼惜暮春。
不须耽小隐，南院在平津。
秋夜寄张韦二主簿
凉夜褰帘好，轻云过月初。
碧空河色浅，红叶露声虚。
道阻天难问，机忘世易疏。
不知双翠凤，栖棘复何如。