台因水部将花绕，隐为耶溪号小山。
且在我家为故事，若言衣钵有惭颜。
《登绕花台·其二》全文
- 翻译
- 庭院因水部将军环绕着花丛，被称作耶溪边的小山。
暂且让它成为我家的故事，如果说传承衣钵会让我感到羞愧。
- 注释
- 台：庭院。
因：因为。
水部将：水部的将军（古代官职名）。
花：花朵。
绕：环绕。
隐：隐藏，此处指被称作。
为：作为。
耶溪：地名，可能指某个溪流。
号：号称，被称为。
小山：小山丘。
且：暂且。
在：在…中。
我家：我家。
故事：故事。
若：如果。
言：说。
衣钵：佛教用语，指师徒间的传授，也泛指学问、技艺的传承。
有：存在。
惭颜：羞愧的脸色，引申为感到羞愧。
- 鉴赏
此诗描写的是诗人登上绕花台的景象和心境。"台因水部将花绕"一句，通过对绕花台形成原因的描述，展现了自然景观之美丽，也反映出诗人对这份美的欣赏与领悟。"隐为耶溪号小山"则是从宏观上将绕花台与耶溪的小山相比较，表现了诗人对这处风景的独特情感。
"且在我家为故事"表明诗人将这次登台之旅视作一段珍贵的回忆，将其融入日常生活的叙述中。而"若言衣钵有惭颜"则透露出诗人内心的谦逊与自省，对于自己平凡的物质追求（衣食住行）感到不无羞愧，表达了一种超脱世俗、向往高洁的心态。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界以及其淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢
水龙吟.扬子江上作
岷峨万里滔滔，荆吴九派来南纪。
浔阳东下，秣陵西望，吴头楚尾。
铁瓮风高，海门雁断，角声初起。
叹从来多少，英雄割据，都付与，东流矣。
尽道长江天堑，暗销磨、几番战垒。
师儿年少，寄奴老子，正堪相匹。
北府风流，子有孙权，甥如无忌。
到而今洗马，临江愁绝，一天烟水。
湘月.题长沙郑淑荃女史云璈阁诗草
潇湘江上，有邮筒寄我，玉台新咏。
睥睨吟坛雄树帜，肯让须眉辞骋。
刻玉为肠，镂冰为骨，团雪为情性。
鲤鱼风好，送诗吹过烟艇。
除却苏氏兰言，谢家絮语，今日应推郑。
密咏恬吟浑不厌，云外尚留馀韵。
笑我壶庐，爱君锦绣，样子描无准。
瓣香私爇，存心当可遥證。
金缕曲.牡丹
绝世非常艳。试相看、第一韶光，琼楼不远。
春到洛阳春已去，彩凤飞来天半。
占遍了、豪华庭院。
生怕流莺轻觑见，锦屏风、垂下销金幔。
绮筵设，华灯灿。惊人富贵何妨晚。
仗天工、著意栽培，奇葩满眼。
到此群芳都减价，一夜狂风吹散。
越现出、云霞烂漫。
花里清歌花外月，倚阑干、谁把红箫按。
多应是，神仙眷。