君不见向来吹律谈天衍，能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋，能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨，家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中，管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山，山与主人千载传。
谷中花柳莫放过，乞取风月三千篇。
《题分宜李少度燕谷》全文
- 拼音版原文全文
题 分 宜 李 少 度 燕 谷 宋 /杨 万 里 君 不 见 向 来 吹 律 谈 天 衍 ，能 令 寒 谷 回 春 暖 。君 不 见 秪 今 桂 山 谢 艮 斋 ，能 回 燕 谷 为 春 台 。谪 仙 耳 孙 有 仙 骨 ，家 传 謪 仙 好 风 月 。斸 开 别 墅 一 谷 中 ，管 领 春 光 醉 烟 雪 。艮 斋 作 记 印 此 山 ，山 与 主 人 千 载 传 。谷 中 花 柳 莫 放 过 ，乞 取 风 月 三 千 篇 。
- 翻译
- 你没看见吗，自古以来谈论音乐和天文的人，能让寒冷的山谷回春转暖。
你没听说现在桂山的谢艮斋，能使荒凉之地变为春意盎然的乐园。
李白的后代有仙人的气质，家族传承着李白的诗酒风月。
他在山谷中的别墅挖掘出一片天地，享受着春光如醉，烟雾雪花共舞。
艮斋为此山写下记述，让山与主人的名字流传千年。
谷中的花草树木不容错过，祈求能获得三千篇描绘风月的佳作。
- 注释
- 向来：自古以来。
吹律：谈论音乐。
天衍：天文。
祗今：现在。
桂山：地名。
谢艮斋：人名。
谪仙：指李白。
耳孙：后代。
仙骨：超凡气质。
别墅：私人住宅。
谷中：山谷内。
醉烟雪：如醉如痴的美景。
艮斋作记：谢艮斋写记。
印此山：记录这座山。
乞取：祈求得到。
风月三千篇：无数描绘风月的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《题分宜李少度燕谷》。全诗采用了丰富的想象和生动的笔触，描绘了一片春意盎然的景致，同时也表现了诗人对主人风雅之地的赞美之情。
首句“君不见向来吹律谈天衍，能令寒谷回春暖”用了比喻手法，通过古代仙人的吹律（一种神奇的乐器）能够改变自然环境，形象地表达了主人对燕谷的影响力，使得这里即便成为一个温暖的春日之所。
接下来的“君不见祗今桂山谢艮斋，能回燕谷为春台”进一步强调了这一点，将主人谢氏的居处比作神仙住处，同样地能够改变自然景观，使得燕谷成为了一个永恒的春天。
第三句“谪仙耳孙有仙骨，家传谪仙好风月”则是对主人的赞誉，说明了主人不仅拥有超凡脱俗的品质，而且这种品质在家族中代代相传，并且与自然之美（风月）有着天然的情感联系。
“斸开别墅一谷中，管领春光醉烟雪”则描绘了一种人工与自然和谐共生的境界。主人通过建筑（斸开别墅），在山谷之间创造了一个既能享受春天阳光，又能沐浴在迷人的烟雾之中的美好环境。
“艮斋作记印此山，山与主人千载传”表达了诗人希望这座山和主人的故事能够流传千古，不仅是对自然的赞赏，也是对主人的敬意。
最后，“谷中花柳莫放过，乞取风月三千篇”则是诗人对于燕谷美景的一种渴望，他希望能将这片山谷中的每一朵花、每一枝柳都记录下来，甚至希望有三千篇的作品来表达自己对这里风月之美的无限赞叹。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和对主人的崇拜，将主人居住的地方描绘成了一处仙境，不仅是对自然之美的赞赏，也是对主人品质与地位的颂扬。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢