奉和张荆州巡农晚望全文|注释|赏析|拼音版

《奉和张荆州巡农晚望》全文

唐 / 钱起形式: 古风押[养]韵

太清霁云雷，阳春陶物象。

明牧行春令，仁风助升长。

时和俗勤业，播殖农厥壤。

阴阴桑陌连，漠漠水田广。

郡中忽无事，方外还独往。

日暮驻归轩，湖山有佳赏。

宣城传逸韵，千载谁此响。

奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé张zhāng荆jīng州zhōu巡xún农nóng晚wǎn望wàng

唐táng / 钱qián起qǐ

太tài清qīng霁jì云yún雷léi，阳yáng春chūn陶táo物wù象xiàng。
明míng牧mù行xíng春chūn令lìng，仁rén风fēng助zhù升shēng长cháng。

时shí和hé俗sú勤qín业yè，播bō殖zhí农nóng厥jué壤rǎng。
阴yīn阴yīn桑sāng陌mò连lián，漠mò漠mò水shuǐ田tián广guǎng。

郡jùn中zhōng忽hū无wú事shì，方fāng外wài还hái独dú往wǎng。
日rì暮mù驻zhù归guī轩xuān，湖hú山shān有yǒu佳jiā赏shǎng。

宣xuān城chéng传chuán逸yì韵yùn，千qiān载zǎi谁shuí此cǐ响xiǎng。

注释: 太清：晴朗的天空。
霁：雨后放晴。
阳春：温暖的春天。
陶物象：使万物欣欣向荣。
明牧行春令：发布春季耕作命令。
仁风：仁爱的风。
升长：生长繁茂。
时和：气候宜人。
俗勤业：百姓勤劳。
播殖：播种。
农厥壤：在田地里耕种。
阴阴：阴凉。
桑陌：桑树小径。
漠漠：广阔无垠。
水田广：水田广大。
郡中：郡城。
无事：平静无事。
方外：世俗之外。
独往：独自前往。
日暮：傍晚。
归轩：归来的车马。
湖山：湖光山色。
佳赏：美景。
宣城：地名，古代中国的一个郡。
逸韵：超凡的韵律。
千载：千年。
响：共鸣。

翻译: 天空放晴，雷声消失，春天的气息充满万物。
阳光明媚，命令春耕，仁爱之风助力生长。
时节适宜，百姓勤劳，耕耘在田野上。
桑树成荫的小路相连，广阔的水田无边无际。
郡城里忽然平静无事，我独自外出。
傍晚时分，我在归途中停驻，欣赏湖光山色。
宣城流传着超凡的诗韵，千年之后还有谁能共鸣？

鉴赏

诗人以太清的天气比喻自然界的纯净，霁云雷则是春日偶尔的雷声，象征着生机勃发。阳春陶物象，描绘了春光照耀下万物更新的景象。明牧行春令，仁风助升长，是说春天的命令（即季节变化）和温柔的风共同帮助万物成长。

时和俗勤业，播殖农厥壤，表现了人们在良好的时节勤劳地从事农业生产，播种和耕作。阴阴桑陌连，漠漠水田广，是说桑树成行，水田宽广，都是春天农村的美好景色。

郡中忽无事，方外还独往，诗人在没有特别事情发生时，选择了独自一人去田野。日暮驻归轩，湖山有佳赏，是说到了晚上，他驾着车回家，沿途欣赏湖光山色的美景。

宣城传逸韵，千载谁此响，诗人提到宣城的古风流传下来，而这种优雅的韵味在千年之后，还会有谁能够再现呢？这里体现了诗人对历史文化传承的深沉思考。

作者介绍: 钱起
朝代：唐字：仲文籍贯：吴兴（今浙江湖州市）生辰：722？—780年

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。