宦游非不遂，流落自粗疏。
宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡馀。
遥想千车送，临江涕满裾。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 在外做官并非不顺利，只是漂泊不定显得粗疏。
家族亲戚大多分布在远方，生死消息让我震惊。
亲人的墓地在东边的山岭之外，茂密的树木围绕着旧时的墓道。
遥想当年盛大送葬情景，面对江水，泪水湿透衣襟。
- 注释
- 宦游：在外做官。
非不遂：并非不顺利。
流落：漂泊。
粗疏：粗略、不细致。
宗党：家族亲戚。
半天末：分布广泛，多在远方。
存亡：生死。
素书：白色的信笺，这里指书信。
佳城：美好的墓地。
东岭外：东边的山岭之外。
茂木：茂盛的树木。
故阡：旧时的墓道。
遥想：回想。
千车送：盛大送葬队伍。
临江：面对江水。
涕满裾：泪水湿透衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念亡嫂靖安君蒲氏所作的挽词第二首。诗中表达了诗人对亡嫂宦游生涯的感慨，以及对家族亲友离散、生死无常的深深忧虑。"宦游非不遂"，暗示了蒲氏生前的仕途或许并不顺畅，但诗人并未直接提及，而是以婉转的方式表达；"流落自粗疏"则揭示了蒲氏在外漂泊的艰辛和生活的简单粗朴。
"宗党半天末"描绘了家族成员的分散，如同天边的星辰，遥远而稀疏，暗示了亲人的离散和生活的孤寂；"存亡惊素书"则表达了诗人收到亡嫂噩耗时的震惊与悲痛，白纸黑字的信件带来了残酷的现实。
"佳城东岭外"点出蒲氏的墓地所在，"茂木故阡馀"则通过茂盛的树木和古老的田间小路，渲染出一种凄凉而庄重的氛围。最后两句"遥想千车送，临江涕满裾"，诗人想象着送葬队伍的盛大场面，自己站在江边，泪水涟涟，表达了对亡嫂深深的哀思和对逝去时光的追忆。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对细节的描绘，展现了诗人对亡嫂的怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
铜雀砚为谢检校叔宾赋
邺中废瓦荆榛里，几对鸳鸯飞不起。
千年雨露饱涵濡，蕴蓄元精呵出水。
君家瓦砚古更奇，龙尾凤咮真堪齐。
昔年盖覆贮歌舞，此日研磨助发挥。
呜呼粉黛成尘土，惟有文章照千古。
摩挲此砚为题诗，汉魏兴亡俱可悲。