今岁赴春闱，达如夫子稀。
山中把卷去，榜下注官归。
楚月吟前落，江禽酒外飞。
闲游向诸寺，却看白麻衣。
《赠曹松先辈》全文
- 拼音版原文全文
赠 曹 松 先 辈 唐 /齐 己 今 岁 赴 春 闱 ，达 如 夫 子 稀 。山 中 把 卷 去 ，榜 下 注 官 归 。楚 月 吟 前 落 ，江 禽 酒 外 飞 。闲 游 向 诸 寺 ，却 看 白 麻 衣 。
- 注释
- 今岁：今年。
春闱：春季的科举考试，古代科举考试多在春季举行。
达如夫子：学问通达如同孔子。
稀：少。
山中把卷：在山里读书。
去：离开，指结束读书准备考试。
榜下注官：指科举中第后被分配官职。
归：回家。
楚月：楚地的月亮，这里泛指月亮，也可能暗示诗人所在地。
吟前落：在吟诗的时候月亮落下，形容时间的流逝。
江禽：江边的水鸟。
酒外飞：在饮酒的闲暇之外自由飞翔，比喻心情的放松。
闲游：悠闲地游览。
诸寺：各个寺庙。
白麻衣：古代士子或官员所穿的白色衣服，象征身份。
- 翻译
- 今年我参加了科举考试，能像孔子那样有学识的人很少。
在山中刻苦读书，考完后等待榜单发布，然后被授予官职回家。
月亮在吟诗时沉落，水鸟在饮酒之外飞翔。
闲暇时游览各个寺庙，回望自己穿着象征士子身份的白衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人春闱后得中而归来的喜悦心情。"今岁赴春闱，达如夫子稀"表明在这一年春试之际，考生能够成功者如同古时的贤才夫子一样稀少。这不仅反映了考试的严峻，也透露出作者对于能与众多士人一同获得成功的喜悦。
"山中把卷去，榜下注官归"则描绘了考生在山中研读书籍的场景，并且指出榜单已经公布，他们能够以注定的官职回到家乡。这两句强调了学习与考试的成果，同时也体现了古人通过科举获取功名、荣归的社会背景。
"楚月吟前落，江禽酒外飞"这两句则是对自然景物的描写。"楚月"指的是春夜明亮的月光，而"吟前落"可能暗示了诗人在赏月时心中萌生的诗意，或是对美好事物即将逝去的感慨。"江禽酒外飞"则展现了一幅江边饮酒、鸟儿自由飞翔的画面，既有宴游之乐，也蕴含了超脱世俗的意境。
"闲游向诸寺，却看白麻衣"表达了诗人在闲适漫游中对佛寺的向往，同时也注意到了穿着白色麻布衣服的人。这里可能隐喻着一种精神上的追求或是对清净生活的向往。
整首诗通过对春闱、自然景物和闲适生涯的描绘，展现了诗人对学业成功后的喜悦心情，以及对超脱世俗、追求精神境界的一种渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢