侧听宫官说，知君宠尚存。
未能开笑颊，先欲换愁魂。
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
昭阳今再入，宁敢恨长门。
《闺情》全文
- 注释
- 宫官：宫廷官员。
宠尚存：仍然受到宠爱。
笑颊：笑容。
愁魂：忧愁的心灵。
宝镜：珍贵的镜子。
妆影：妆容倒影。
红衫：红色衣衫。
裛泪痕：被泪水打湿的痕迹。
昭阳：古代宫殿名，这里指皇后居住的地方。
再入：再次进入。
宁敢：怎敢。
恨长门：对长门宫的怨恨（长门宫曾是失宠后妃居所）。
- 翻译
- 在一旁悄悄听到宫官们的谈论，知道你仍然受宠爱。
还没能露出笑容，先想要驱散心中的忧愁。
珍贵的镜子中映照出你的妆容，红色衣衫上沾染了泪痕。
如今你再次回到昭阳宫，我怎敢再对你心怀怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深宫中的哀怨与寂寞。开篇“侧听宫官说，知君宠尚存”透露了女子通过倾听宫中侍女的谈话，得知自己在君主心中的宠爱仍旧存在，这里的“尚存”表达了一种渴望与不舍。
紧接着“未能开笑颊，先欲换愁魂”则展现了女子的心境，她虽然得知君王的宠爱依旧，但自己却难以展露笑颜，因为心中的忧愁如影随形，想要将这种苦楚的心灵交换出去。
“宝镜窥妆影，红衫裛泪痕”这一句，女子通过宝镜审视自己的妆容，却只能看到泪水沾湿衣衫的痕迹，这里不仅描绘了女子的美貌，也表达了她内心深处的哀伤与无奈。
最后两句“昭阳今再入，宁敢恨长门”则是女子在昭阳宫中再次体验到寂寞和孤独，她虽然身处华丽的宫殿，却不敢对那长长的宫门怀有怨恨，因为那象征着她与君主之间的关系。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女子在深宫中的悲哀和无助，同时也透露出她对爱情的渴望和不甘心中的苦楚。这是一首充满了女性柔美情愫与深沉情感的佳作。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园脩竹乃故人也感叹良久因成短篇
蓬莱隔弱水，三年两来游。
群仙各何之，翩然蜕神洲。
园中旧箨龙，劲节含清幽。
手摘岁寒叶，恍惚乘归舟。
次韵昌龄至乐斋读书
端慕颜回乐，真同陋巷居。
息心容膝地，得趣满床书。
檠短灯宵永，窗明日晷舒。
相看有脩竹，心为主人虚。
腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还
禹葬稽山不记年，丹青落尽庙依然。
神文秘在藏书穴，俭德流为菲饮泉。
龙瑞峰峦高近日，鉴湖烟水阔浮天。
东州佳处略经眼，自笑好奇如马迁。