小邑沧洲吏，新年白首翁。
一官如远客，万事极飘蓬。
柳色孤城里，莺声细雨中。
羁心早已乱，何事更春风。
《海盐官舍早春》全文
- 拼音版原文全文
海 盐 官 舍 早 春 唐 /刘 长 卿 小 邑 沧 洲 吏 ，新 年 白 首 翁 。一 官 如 远 客 ，万 事 极 飘 蓬 。柳 色 孤 城 里 ，莺 声 细 雨 中 。羁 心 早 已 乱 ，何 事 更 春 风 。
- 注释
- 小邑：小城市。
沧洲：古代指水边的地方，这里指州城。
吏：官吏。
新年：新年时节。
白首翁：头发花白的老者。
一官：一个官职。
如：好像。
远客：远方的客人。
万事：所有的事情。
极：非常。
飘蓬：随风飘荡的蓬草。
柳色：柳树的绿色。
孤城：孤立的城市。
莺声：黄莺的鸣叫声。
细雨：小雨。
羁心：羁旅的心情。
乱：纷乱。
何事：为什么。
更春风：又被春风触动。
- 翻译
- 在小小的州城做官，年老的官员新年到来。
官职仿佛远方的客人，生活中的所有事情都像随风飘泊的蓬草。
柳树的绿色映衬着孤寂的城市，黄莺的歌声夹杂在细雨之中。
我的心早已因羁旅而纷乱，又何必再被春风触动呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的基层官吏在新的一年里，对于时光流逝和世事无常感到无奈和迷茫。开篇"小邑沧洲吏，新年白首翁"两句，既点明了诗人的职务，也写出了他的年龄状况，让人不禁感受到时间的沉重。
接着"一官如远客，万事极飘蓬"两句，则透露出诗人对于自己的身份和所处环境感到孤独和无力。官职在他看来似乎如同一个远方的旅客，而世上的万事都像蓬草般轻浮不定。
"柳色孤城里，莺声细雨中"这两句生动地描绘了早春的景象。诗人身处一座被柳树环绕的孤独城堡之中，而燕子的鸣叫声与细雨交织在一起，营造出一种淡淡的春意和静谧的氛围。
最后"羁心早已乱，何事更春风"两句，则表达了诗人内心的混乱以及对即将到来的春天感到的无奈。他的心灵早已被世俗纷争所扰乱，对于春风再次带来的一切，诗人显得有些无力回天。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于自己处境的深刻反思，以及对于时间流逝、世事变迁的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
满江红.东湖观莲
绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翠红相倚。
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。时雨过，明珠细。
朝雾染，香腮腻。轻舟破幽径，烦襟都洗。
第一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。
- 诗词赏析