罢起郎官草，初封刺史符。
城边楼枕海，郭里树侵湖。
郡政傍连楚，朝恩独借吴。
观涛秋正好，莫不上姑苏。
《送任郎中出守明州》全文
- 拼音版原文全文
送 任 郎 中 出 守 明 州 唐 /岑 参 罢 起 郎 官 草 ，初 分 刺 史 符 。海 云 迎 过 楚 ，江 月 引 归 吴 。城 底 涛 声 震 ，楼 端 蜃 气 孤 。千 家 窥 驿 舫 ，五 马 饮 春 湖 。柳 色 供 诗 用 ，莺 声 送 酒 须 。知 君 望 乡 处 ，枉 道 上 姑 苏 。
- 注释
- 罢起：辞去，停止。
郎官：古代官职名，这里泛指文职官员。
草：起草，制定文书。
初封：初次被封赏。
刺史符：刺史的委任状，古代刺史的任命凭证。
城边：城墙的边缘。
楼：城楼。
枕海：靠近大海，形容地理位置。
郭里：城郭之内，指城内或城郊。
树侵湖：树木延伸到湖中。
郡政：郡级地方的政务。
傍连楚：与楚地相邻，楚是古代的一个大国，此指地理接壤。
朝恩：朝廷的恩惠。
独借吴：独自被授予管理吴地的权力，吴也是古代的一个地区。
观涛：观看浪潮，特指观钱塘江大潮。
秋正好：秋季正是最佳时节。
莫不上：不要不，一定要。
姑苏：地名，这里指姑苏台，位于今江苏省苏州市，古代著名景点，适合观潮。
- 翻译
- 辞去郎官起草文书的职责，初次接到担任刺史的任命状。
城楼紧挨着海边矗立，城外的树木延伸到湖面。
郡中的政务与楚地相邻，朝廷的恩泽让我独自管理吴地。
观赏钱塘江潮秋日正适宜，千万不要错过登上姑苏台的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离开京城，赴任明州的场景。开篇“罢起郎官草，初封刺史符”表明官员即将离开朝廷，准备就绪，接受新职务的任命。"城边楼枕海，郭里树侵湖"则是对出发地点的描写，展现了一个开阔的自然景观。
紧接着，“郡政傍连楚，朝恩独借吴”表明官员即将到达的地方与楚地接壤，而他的政治才能和朝廷恩泽却专属于江苏一带。最后，“观涛秋正好，莫不上姑苏”则是诗人对这位官员赴任路上的美好祝愿，希望他在秋天的好时节能够顺利到达姑苏（今 苏州）。
整首诗语言流畅，意境辽阔，不仅展现了出行的壮丽景象，也寄寓了对赴任官员的美好祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
蜀府命题所藏唐十八学士瀛洲图
十八学士瀛洲仙，文彩照世皆貂蝉。
庙堂论道豁胸臆，作藩开辟神尧天。
烈烈房与杜，树业光联翩。
雅爱虞永兴，健笔铁可穿。
褚公姚公才涌泉，早以儒术穷磨镌。
二苏二薛何挺特，王门献纳相后先。
主簿仓曹亦英俊，天策从事尤魁然。
太学先生美双璧，参军襟度冰雪妍。
宋州户曹最清简，一时风雅同高骞。
朝谈黄石略，暮校白云篇。
所思在经济，末艺焉足传。
方今化雨清八埏，西堂进讲罗群贤。
搜材直欲尽岩穴，拔擢远迈贞观前。
画师殊有意，模写精丹铅。
却令千载后，名高日月悬。
丈夫宏达当如此，谁能龌龊困一毡。
我愿河清海晏三千年，圣人端拱开文渊。
还期比屋可封俗淳古，不独图像夸凌烟。
《蜀府命题所藏唐十八学士瀛洲图》【明·来复】十八学士瀛洲仙，文彩照世皆貂蝉。庙堂论道豁胸臆，作藩开辟神尧天。烈烈房与杜，树业光联翩。雅爱虞永兴，健笔铁可穿。褚公姚公才涌泉，早以儒术穷磨镌。二苏二薛何挺特，王门献纳相后先。主簿仓曹亦英俊，天策从事尤魁然。太学先生美双璧，参军襟度冰雪妍。宋州户曹最清简，一时风雅同高骞。朝谈黄石略，暮校白云篇。所思在经济，末艺焉足传。方今化雨清八埏，西堂进讲罗群贤。搜材直欲尽岩穴，拔擢远迈贞观前。画师殊有意，模写精丹铅。却令千载后，名高日月悬。丈夫宏达当如此，谁能龌龊困一毡。我愿河清海晏三千年，圣人端拱开文渊。还期比屋可封俗淳古，不独图像夸凌烟。
https://shici.929r.com/shici/MfGDdfkPF.html