王屋高送王屋知县孙秘丞全文|注释|赏析|拼音版

《王屋高送王屋知县孙秘丞》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[豪]韵

王屋山高无猿猱，下有黄河水滔滔。

天坛半夜见海白，光动古邑鸡先嘷。

鸡先嘷，绝吠獒，岩居林栖吏莫搔。

山肤有时得虞猎，不比彘肉烹连毛。

闻君今去将效陶，县前种柳芟蓬蒿。

不问公田问民俗，民安事简教儿曹。

河南太守喜恺悌，如此可以无厌劳。

送别

(0)

拼音版原文全文

王wáng屋wū高gāo送sòng王wáng屋wū知zhī县xiàn孙sūn秘mì丞chéng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

王wáng屋wū山shān高gāo无wú猿yuán猱náo，下xià有yǒu黄huáng河hé水shuǐ滔tāo滔tāo。

天tiān坛tán半bàn夜yè见jiàn海hǎi白bái，光guāng动dòng古gǔ邑yì鸡jī先xiān嗥háo。

鸡jī先xiān嗥háo，绝jué吠fèi獒áo，岩yán居jū林lín栖qī吏lì莫mò搔sāo。

山shān肤fū有yǒu时shí得dé虞yú猎liè，不bù比bǐ彘zhì肉ròu烹pēng连lián毛máo。

闻wén君jūn今jīn去qù将jiāng效xiào陶táo，县xiàn前qián种zhǒng柳liǔ芟shān蓬péng蒿hāo。

不bù问wèn公gōng田tián问wèn民mín俗sú，民mín安ān事shì简jiǎn教jiào儿ér曹cáo。

河hé南nán太tài守shǒu喜xǐ恺kǎi悌tì，如rú此cǐ可kě以yǐ无wú厌yàn劳láo。

翻译: 王屋山高得连猿猴都难以攀爬，山下黄河水奔腾不息。
在天坛半夜，能看到海一样的白光，古老的城邑在月光下泛着微光，鸡鸣声最先响起。
鸡鸣声起，犬吠停止，山中居民安居乐业，官吏无需扰民。
山中的野味有时可供狩猎，不像猪肉连毛一起烹煮。
听说你要效仿陶渊明，县前种柳除杂草。
你关心民间疾苦而非公田事务，教育孩子们以民为本。
河南太守心怀仁爱，这样的治理能让百姓安宁，自己也不会感到劳累。

注释: 猿猱：猿猴。
滔滔：形容水流不断。
海白：明亮如海的月光。
嘷：鸡鸣。
獒：猛犬。
吏莫搔：官吏无需烦忧。
虞猎：狩猎。
彘肉：猪肉。
陶：陶渊明，隐士。
蓬蒿：杂草。
公田：官府田地。
恺悌：和乐平易。
厌劳：厌倦疲劳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《王屋高送王屋知县孙秘丞》，通过对王屋山的描绘和对知县孙秘丞的赞许，展现出一种清静自然与政绩斐然的结合。首句“王屋山高无猿猱”，形象地写出山之峻峭，暗示了孙秘丞的清高品格。接着，“下有黄河水滔滔”描绘出壮阔的自然景象，象征着他的治理能力能驾驭汹涌的事务。

“天坛半夜见海白，光动古邑鸡先嘷”运用奇特的意象，描述夜晚月光照亮古城的情景，鸡鸣声先起，寓意孙秘丞的到来给当地带来新的活力。“鸡先嘷，绝吠獒，岩居林栖吏莫搔”进一步赞美其治理使得地方安宁，官员无需扰民。

“山肤有时得虞猎，不比彘肉烹连毛”暗指孙秘丞注重民生，狩猎取之有度，与百姓同甘共苦。“闻君今去将效陶”引用陶渊明的典故，表达对孙秘丞效仿古代贤者，追求简朴生活的敬佩。

最后两句“不问公田问民俗，民安事简教儿曹”直接赞扬他关心民间疾苦，教育后代，而“河南太守喜恺悌，如此可以无厌劳”则高度评价了他的德行和政绩，认为这样的官员能让地方安宁，减少官吏的劳苦。

整体来看，这首诗以山水为背景，通过描绘孙秘丞的政绩和个人品质，表达了对他的赞美和期待。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。