秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃。
佩兰初应梦，奔月竟沦辉。
夫族迎魂去，宫官会葬归。
从今沁园草，无复更芳菲。
《梁国惠康公主挽歌二首·其二》全文
- 注释
- 秦地：指代秦国或秦朝的地方。
湘波：湘江的水面。
鼓瑟妃：比喻演奏瑟的女子，可能象征月亮或仙女。
佩兰：古代女子常佩带的香草，象征高洁。
梦：梦境，这里可能暗示某种神秘的征兆。
奔月：升天或飞往月亮的隐喻。
沦辉：光芒四射，形容女子的荣耀。
夫族：女子的家族。
迎魂去：迎接灵魂离开人间。
宫官：宫廷官员。
会葬归：聚集在一起参加葬礼。
沁园：可能是一个地方名，也可能暗指女子的居所。
无复：不再。
更芳菲：再次盛开，形容花草不再繁茂。
- 翻译
- 秦地的女子吹奏着箫，湘江的水波中仿佛有琴瑟声响起。
佩戴着兰草的她，或许在梦中预示着将要升天，最终光芒四射。
她的家族迎接她的灵魂离去，宫中的官员一同参加葬礼归来。
从此以后，沁园的花草不再如以往般繁花似锦。
- 鉴赏
这是一首集哀思于一体的挽歌，通过描绘古代女子的音乐才艺和悲剧命运，来表达对逝者梁国惠康公主的追念与哀悼。诗中采用了秦地吹箫女、湘波鼓瑟妃等意象，将公主比作这些传说中的女子，以突出其超凡脱俗的艺术才华和不幸短暂的人生。
佩兰初应梦，奔月竟沦辉，表达了一种梦幻般的美好突然间转瞬即逝，光彩夺目的生命如同流星划过夜空，一闪而逝。这不仅是对公主才华与命运的写照，也是诗人对生命无常和人生悲剧深刻感慨的一种艺术表达。
夫族迎魂去，宫官会葬归，则转向现实生活中的仪式和场面，描绘出一幕幕送别的悲壮画面。这里，通过家属迎接逝者的灵魂、官员参与其丧礼的细节，展现了古代对死者隆重葬礼的传统，以及诗人对逝者的深切缅怀。
最后，“从今沁园草，无复更芳菲”则是对逝者生前所在之地的一种寄托，表达了一种“物是人非”的哀愍之情。这里的“沁园”，虽未明言，但可想象是一处公主生前曾经游历或居住的地方。而今，这里只剩下了无情的草木，不复有昔日的芳菲，反衬出逝者的生命力已然消逝。这也暗示着诗人对逝者不再能够见到其生前的风采和美好的哀伤。
总体而言，这首挽歌通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了诗人深沉的哀思与对逝者的无限缅怀。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
哭胡十八遇
早得声名年尚少，寻常志气出风尘。
文场继续成三代，家族辉华在一身。
幼子见生才满月，选书知写未呈人。
送君帐下衣裳白，数尺坟头柏树新。