上年慈母怀乡泪，愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅，喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待，荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理，贤声行色两光辉。
《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》全文
- 拼音版原文全文
送 彭 景 行 寺 丞 侍 养 得 请 归 荆 南 别 业 宋 /强 至 上 年 慈 母 怀 乡 泪 ，愁 杀 啼 鹃 耳 畔 飞 。归 计 任 荒 扬 子 宅 ，喜 情 自 入 老 莱 衣 。秣 陵 五 马 开 樽 待 ，荆 渚 双 鱼 荐 馔 肥 。能 为 圣 朝 全 孝 理 ，贤 声 行 色 两 光 辉 。
- 翻译
- 去年母亲怀着思乡之情，泪水涟涟，耳边啼鹃的哀鸣更添愁绪。
归乡的计划任由荒废在扬子江边的旧宅，喜悦之情自然流露在穿上老莱子般的彩色衣服的举止中。
秣陵的五匹马已经备好酒宴等待，荆渚的双鱼烹制的菜肴丰盛可口。
我能够为圣明的朝廷尽孝道，贤德的名声和实际的行动都光彩照人。
- 注释
- 上年：指过去的某一年。
慈母：慈祥的母亲。
怀乡：思念家乡。
愁杀：深深困扰。
啼鹃：杜鹃鸟，叫声凄凉。
归计：归乡的打算。
荒扬子宅：荒废的扬子江边住所。
喜情：喜悦的心情。
老莱衣：古代比喻孝顺的彩色衣服。
秣陵：古地名，今南京。
五马开樽：准备了五匹马的酒宴。
荆渚：古地名，今湖北荆州一带。
双鱼荐馔：献上两条鱼作为佳肴。
圣朝：圣明的朝廷。
全孝理：尽孝道。
贤声：贤德的名声。
行色：实际行动。
两光辉：都光彩夺目。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至创作的《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》。诗中表达了对彭景行寺丞彭景行因奉养母亲而得以回归故乡的欣慰与祝福。首句“上年慈母怀乡泪”描绘了彭母的思乡之情，泪水涟涟，触动人心；“愁杀啼鹃耳畔飞”以杜鹃鸟的哀鸣衬托出母子分离的愁苦。接下来，“归计任荒扬子宅，喜情自入老莱衣”写彭景行回归简朴的家园，孝心如老莱子般质朴感人。诗人想象他在秣陵设宴款待朋友，期待荆渚的双鱼佳肴，展现了深厚的友情和对彭景行孝道的赞赏。“能为圣朝全孝理”赞扬他能在尽孝的同时，也为朝廷尽忠，孝顺与忠诚两相辉映。整首诗情感真挚，既体现了家庭伦理的温馨，又寓含了对忠孝兼备的美德的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宜黄柳尉
荒郊人事绝，欢喜见时髦。
旧业椽为笔，新官草染袍。
幽明终考绩，州县岂徒劳。
况有松筠性，凌寒节更高。
送鞠彭山
丹轮随待十三州，青琐文章汗马牛。
喜见钱塘山水好，卜居为有荻花秋。
年来游宦无羁束，要醉海棠西入蜀。
侯门不惯扑车尘，犹忆画堂红映烛。
未易池中甘索寞，乍屈数旬聊自托。
牛刀行割武阳城，梦魂已到天章阁。
劝君强作岷峨客，莫念凤凰烟景隔。
归家重倚望湖楼，依前水浸吴天白。
西轩杂言
风琴牛笛难度曲，早韭晚菘谁当肉。
笔端画饼不得饱，汁少熬鸡浑未熟。
三年楮叶太劳力，八尺鼓围竟空腹。
遥遥华胄犹龙孙，皎皎白驹絷空谷。
头风岂无草檄愈，酱瓿正须太玄覆。
供书小吏腕几脱，免冠毛颖发仍秃。
年来轧思倒挽牛，逃虚僧社高如秋。
乞身得此清凉国，不减人间万户侯。