玉门关外絮飞空，破虏营前昼影浓。
可便消兵无好术，忍教攀折怨春风。
《柳枝词七首·其一》全文
- 翻译
- 玉门关外，柳絮随风漫天飞舞。
在破虏营前，阳光灿烂，白天的阴影却显得格外深沉。
- 注释
- 玉门关：古代边关名，这里指边塞。
絮：柳絮。
破虏营：攻克敌人的军营。
昼影：白天的影子。
浓：深。
消兵：消除战争。
好术：有效的方法或策略。
忍教：怎能忍心。
攀折：采摘、折断。
怨春风：责怪春风（因为春天的到来让人想起生命的凋零）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的萧瑟景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对和平的渴望和对战争的反思。
"玉门关外絮飞空"一句，以玉门关为背景，形容战事之后，战尘纷飞，如同絮花般在空中飘散，不仅描绘出了战乱后的荒凉景象，也隐含了战争带来的破坏和荒废。
"破虏营前昼影浓"则是对比手法的运用，"破虏营"指的是敌军的营寨被破，通常意味着胜利，但这里却使用"昼影浓"来形容营前的光线，暗示了一种阴郁和压抑的氛围。
接着的两句是诗人的感慨。"可便消兵无好术"表达了对战争的厌倦，希望能以和平的手段解决冲突，而不是依赖武力。"忍教攀折怨春风"则是一种无奈的情绪，虽然心中有怨，但又只能在春风中默默承受，这里的"春风"象征着生机与和谐，却也带有一丝哀愁。
整首诗通过对战争后果的描写，以及对和平手段的渴望，表达了诗人对战争深刻的反思和对和平美好愿景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七十翁吟五言古体十首·其六
后山与简斋，仅年四十九。
诗少句句佳，天地同不朽。
予幼初学诗，一日赋一首。
颓龄忽七十，诗果传后否。
侥倖擢儒科，邂逅至郡守。
几死坐此耳，诗于我何负。
寿长诗故多，才短诗故丑。
苟活许作诗，馀生付诗酒。
夜饮唐子云宅别后简师善
幽居寻未得，下马揖比邻。
指我道傍叟，即君堂上亲。
仪刑全古雅，谈笑极清真。
匕箸山殽美，樽罍腊酿醇。
扁门称道院，辟馆养诗人。
得句挥毫疾，论文剪烛频。
乾坤百战定，父子一家春。
地僻过从少，谁欤此问津。
赠胡直内并寄夏自然
直内苦吟今贾孟，自然近作欲韦陶。
曩时场屋犹无恙，前辈科名许独高。
诗句孰能传海内，官衔仅足诧儿曹。
雁门太守何为者，为道深衣胜紫袍。
题李提举心远轩
心远渊明拟问之，悠然身世见山时。
强名真意元无物，缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒，王侯勋业一枰棋。
古来大隐在朝市，可待休官办菊篱。