杀气不在边，凛然中国秋。
道险不在山，平地有摧辀。
河南又起兵，清浊俱锁流。
岂唯私客艰，拥滞官行舟。
况余隔晨昏，去家成阻修。
忽然两鬓雪，同是一日愁。
独寝夜难晓，起视星汉浮。
凉风荡天地，日夕声飕飗。
万物无少色，兆人皆老忧。
长策苟未立，丈夫诚可羞。
灵响复何事，剑鸣思戮雠。
《杀气不在边》全文
- 拼音版原文全文
杀 气 不 在 边 唐 /孟 郊 杀 气 不 在 边 ，凛 然 中 国 秋 。道 险 不 在 山 ，平 地 有 摧 輈 。河 南 又 起 兵 ，清 浊 俱 锁 流 。岂 唯 私 客 艰 ，拥 滞 官 行 舟 。况 余 隔 晨 昏 ，去 家 成 阻 修 。忽 然 两 鬓 雪 ，同 是 一 日 愁 。独 寝 夜 难 晓 ，起 视 星 汉 浮 。凉 风 荡 天 地 ，日 夕 声 飕 飗 。万 物 无 少 色 ，兆 人 皆 老 忧 。长 策 苟 未 立 ，丈 夫 诚 可 羞 。灵 响 复 何 事 ，剑 鸣 思 戮 雠 。
- 注释
- 杀气：战争或紧张气氛。
凛然：严肃、冷峻。
摧辀：车轮折断，比喻道路艰难。
清浊：比喻政治上的对立派别。
拥滞：阻碍、停滞。
隔晨昏：形容距离遥远。
两鬓雪：指白发，象征岁月流逝。
星汉浮：星空闪烁，形容夜晚景象。
飕飗：形容风声凄厉。
兆人：众人，百姓。
丈夫：古代对男子的尊称。
灵响：灵魂的感应或呼唤。
戮雠：杀敌，报仇。
- 翻译
- 战意不再边境显现，秋天的中国透着严肃威严。
道路的险恶不在于高山，平坦之地也能让车轮折断。
河南地区又起兵戈，清浊两派都被困在其中。
岂止是我个人行程艰难，官员们的出行也受阻挠。
何况我与家乡相隔遥远，归途漫长难以企及。
猛然间发现双鬓已生白发，一日之间满心忧虑。
独自入眠夜晚难熬，起身仰望星空闪烁。
凉风吹拂天地，日夜间传来飕飕声响。
万物失去往日色彩，万民心中充满苍老的忧虑。
如果长远之策尚未确立，男子汉真是无颜以对。
灵魂的呼唤又为何事？剑鸣声中只想斩杀仇敌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《杀气不在边》。从诗中可以感受到作者深沉的忧虑和对国家前途的担忧。
“杀气不在边，凛然中国秋。” 这两句开篇便设定了全诗的基调，杀气非指战争之气，而是比喻一种压抑、紧张的情绪，这种氛围弥漫于整个中华大地的秋天。这里的“秋”不仅是季节，更象征着国家的凄凉与衰败。
“道险不在山，平地有摧辀。” 道险，指的是道路艰难；摧辀，即战车。这两句表达了作者对内乱的忧虑，战争的威胁并非来自遥远的边疆，而是发生在平坦的大地上，这种危机感使人感到不安。
“河南又起兵，清浊俱锁流。” 河南地区战事频发，即便是水质清浊不一，也都被战争所困扰。这两句强调了内乱的严重性，连自然景象也不再宁静。
“岂唯私客艰，拥滞官行舟。” 这里作者通过对比，将自己作为旅途中的游子，与官员坐的船只相比较。无论是个人还是官员，都面临着道路不畅的情况，反映了社会动荡不安的状态。
“况余隔晨昏，去家成阻修。” 作者因为这些混乱局势而无法回家，这种分离之苦如同夜与晨的交替，无尽无休。
“忽然两鬓雪，同是一日愁。” 年华渐老，头发斑白，与忧虑一天比一天加深。
“独寝夜难晓，起视星汉浮。” 在孤独的夜晚，难以入睡，每当睁眼，便见繁星点缀，这种寂寞与茫然交织在一起。
“凉风荡天地，日夕声飕飗。” 凉爽的秋风吹拂着大地，每到黄昏时分，都能听到那凄厉的风声，增添了诗中的悲凉气氛。
“万物无少色，兆人皆老忧。” 万事万物都失去了往日的生机与活力，人们也因此而充满了忧虑，岁月在脸上留下深刻的痕迹。
“长策苟未立，丈夫诚可羞。” 长时间以来，没有建立起抵御外敌或安定国内之策，这让作者感到无比的羞愧和失望。
“灵响复何事，剑鸣思戮雠。” 灵魂的回响，又在叙述什么事情？刀剑相击的声音，是对往昔战乱的回忆还是对未来的担忧？
整首诗充满了深刻的忧国忧民之情，以及对个人命运和国家前途的无尽思虑。孟郊通过这首诗表达了自己对于当时社会动荡、战乱频仍的深切忧虑，以及对英雄难以展现才华的悲哀。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢