霭霭四月初，新树叶成阴。
动摇风景丽，盖覆庭院深。
下有无事人，竟日此幽寻。
岂惟玩时物，亦可开烦襟。
时与道人语，或听诗客吟。
度春足芳色，入夜多鸣禽。
偶得幽闲境，遂忘尘俗心。
始知真隐者，不必在山林。
《玩新庭树因咏所怀》全文
- 注释
- 霭霭：形容雾气浓厚的样子。
新树：指初生的嫩叶长成了。
风景：自然景色。
盖覆：遮盖，覆盖。
无事人：没有世俗事务缠身的人，指隐士。
竟日：整日，全天。
幽寻：在幽静的地方探寻。
玩时物：欣赏季节变换的景物。
烦襟：烦闷的心情。
道人：指道士，这里可能指隐居修行的人。
诗客：诗人。
芳色：花草的芳香和美丽的颜色。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
幽闲境：宁静闲适的环境。
尘俗心：对世俗事务的牵挂和烦恼。
真隐者：真正的隐士。
- 翻译
- 四月初，雾气蒙蒙，树叶已长成浓荫。
微风轻拂，景色宜人，庭院深深被树冠覆盖。
下面有个悠闲的人，整天在这幽静之处探寻。
他不只是欣赏季节的景物，也可借此舒展烦闷的心情。
时而与道士交谈，或者聆听诗人的吟唱。
春天充满了芬芳色彩，夜晚则有鸟儿的鸣叫。
偶然发现这宁静的境地，便忘却了世俗的纷扰。
现在才知道，真正的隐士，不一定要住在山林之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日庭院景象。开篇“霭霭四月初，新树叶成阴”两句，以“霭霭”一词形容四月初的天气，既有细雨，也带来湿润的空气，而新长出的树叶已形成了浓密的阴凉。接着，“动摇风景丽，盖覆庭院深”则透露出诗人对于这片自然之美的赞赏与享受。
下半首“下有无事人，竟日此幽寻”表达了诗人作为“无事人”，整日在这宁静幽雅的地方徜徉自得。紧接着，“岂惟玩时物，亦可开烦襟”一句，不仅是对周围景致的欣赏，更暗示着通过这种享受来解开心中的烦恼。
“时与道人语，或听诗客吟”则描写了诗人在庭院中不仅与道人交流，也有机会聆听旅途中行吟诗句的游子。这里体现出一种文化生活的和谐与丰富。
接下来的“度春足芳色，入夜多鸣禽”两句，通过对春天美好景色的享受以及夜晚鸟儿鸣叫声的描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻体验和感悟。
最后，“偶得幽闲境，遂忘尘俗心。始知真隐者，不必在山林”则表达了诗人的一个深刻认识：真正的隐逸并不一定要到深山林中去寻找，而是可以在平凡的生活环境中，也能找到一片宁静与自我。
整首诗通过对庭院春景的细腻描写，展现了诗人对于自然美、文化生活和心灵世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和王胜之雪霁借马入局偶书
胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。
雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。
昔遭绛灌深切齿，奔走十年为下吏。
近方抆拭出泥涂，稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为，黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病，借马于人亦疲曳。
扬鞭掣辔趋省廷，刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有劳者歌，满纸雄文欻轩轾。
人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出群，异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝，莫忘今朝乘小驷。
和梅圣俞咏昌言五物.淡树石屏
昔行巩洛间，马瘦天复阴。
寒烟淡不收，一拂横长林。
当时无画工，负此清赏心。
今朝石上迹，历历皆可寻。
轻素已纷泊，老干仍萧森。
坐令高兴还，野气生衣襟。
丹青不耐久，风日易消侵。
何如造化真，更彼岁月深。
昌言家素贫，购此糜百金。
请镌好事名，千古无消沈。
和梅圣俞咏昌言五物.白鹘图
白鹘日边来，一息万里遥。
横飞碧海晴，六翮寒萧萧。
轻如朔雪花，迥与长风飘。
倾身叠绀爪，吟啸何哓哮。
瞥来疾惊电，欻起先扶摇。
遂令狐与狸，不敢矜凶妖。
罻罗不可取，灭影还云霄。
世人莫得见，粉绘图轻绡。
凛然堂牖间，霜气生春朝。
风雨夜如墨，古木无鸣枭。
酬宋叔达卜居洛城见寄
离群四十一春风，纵有相逢似梦中。
幸得相逢作邻舍，但嗟彼此是衰翁。
汉文前席人将去，庾信诛茅橐未充。
怅望金堤碧芜阔，杖藜携手几时同。