去年伊水上，倾府望云岑。
路转犹回首，人谁不殒心。
可怜飞语后，挤恨九幽深。
从此埋英骨，空令泪满襟。
《随州钱相公挽歌三首·其三》全文
- 注释
- 伊水：古代河流名，此处代指诗人所在之地。
云岑：形容山峰高耸入云。
殒心：心碎，心情极度悲伤。
飞语：流言蜚语，恶意中伤的话。
九幽：古代神话中的九层地狱，形容极深的困境或痛苦。
英骨：指英雄的遗骨，也可泛指逝去的杰出人物。
泪满襟：泪水浸湿了衣襟，形容极度悲痛。
- 翻译
- 去年在伊水之畔，全城的人都仰望那高峻的山岭。
道路曲折，人们仍频频回首，谁能不为此动心呢。
可惜那些流言蜚语之后，深深的痛苦仿佛沉入九泉之下。
从此，英雄的遗骨被埋葬，只留下泪水湿透衣襟的哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《随州钱相公挽歌三首》中的第三首，表达了对故去的钱相公深深的哀悼之情。诗中通过回忆去年在伊水边与钱相公的告别，描绘了他对钱相公的深深怀念和不舍。"倾府望云岑"形象地展现了钱相公的地位崇高，众人瞩目；"路转犹回首"则表达了诗人对钱相公离去的不舍，即使道路已转，仍频频回首；"人谁不殒心"道出人们对钱相公去世的悲痛之情。
"可怜飞语后，挤恨九幽深"两句，通过"飞语"暗示了钱相公生前可能遭受的非议或误解，而这些话语如今只能让人更加痛惜他的遭遇，仿佛那些恶意的话语深入九泉，令人悲愤。最后两句"从此埋英骨，空令泪满襟"直接抒发了诗人内心的哀伤，感叹英雄之躯就此长眠，只剩下自己独自悲伤，泪水浸湿衣襟。
整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，以哀悼之情贯穿始终，展现出对故人的深切怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢