小谏才埋玉，星郎亦逝川。
国由多聚盗，天似不容贤。
兵火焚诗草，江流涨墓田。
长安已涂炭，追想更凄然。
《乱中闻郑谷吴延保下世》全文
- 注释
- 小谏：指职位不高的谏官或小官。
埋玉：比喻朋友去世，如同埋葬美玉，表示惋惜。
星郎：形容才华出众的年轻人，如同星辰般耀眼。
国由：国家因此。
多聚盗：聚集了很多盗贼，喻指时局动荡不安。
不容贤：不接纳或早逝贤能之士，暗示社会不公。
兵火：战争中的火焰，代指战乱。
焚诗草：诗人的手稿被战火销毁，象征文化的损失。
江流：江河的水流。
墓田：坟地，此指坟地被水淹没。
长安：古代中国的都城，这里代指国家的中心或政权。
涂炭：形容人民生活极为困苦，如同陷入泥涂和炭火之中。
追想：回想，追溯过去。
凄然：感到非常悲伤的样子。
- 翻译
- 小官刚痛失如玉的朋友，耀眼的青年才俊也离世而去。
国家因聚集了太多盗贼而动荡，上天似乎也不愿容留贤能之人。
战乱中诗稿被火焰吞噬，江水泛滥淹没了坟茔。
长安城已是一片焦土，回想起来更觉凄凉悲惨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个战争与动荡的时代背景，诗人通过对自然景象和个人遭遇的描述，抒发了深沉的忧虑和无奈的情怀。
“小谏才埋玉，星郎亦逝川。” 这两句开篇便营造出一种悲凉之感。小谏指代诗人自己，埋玉则喻示着才华被迫隐匿，不为世所知；而星郎逝川，则象征着英才横溢，无从施展。
“国由多聚盗，天似不容贤。” 这两句直接点出了时局的乱象。国家动荡，盗匪丛生，而贤者却得不到应有的位置和尊重，反映了社会的黑暗与颠倒。
“兵火焚诗草，江流涨墓田。” 这里描述战争带来的破坏，兵火不仅摧毁了物质文明，也烧毁了诗人的创作，连精神的寄托都不复存在；而江水泛滥，更是掩埋了先人遗迹，历史与文化的消逝。
“长安已涂炭，追想更凄然。” 长安作为唐朝的都城，其被毁坏成为了诗中最强烈的象征；而诗人的追忆，只能加深其内心的凄凉和悲哀。
整首诗通过对战争破坏、文化消亡以及个人才华无处施展的描绘，展示了诗人对于乱世的深切感受和无力感受。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
钗头凤.七夕为嫦娥赋
鹊桥驾。银河泻。嫦娥正送天孙嫁。寒宫内。清晖改。
当年窃药情轻背，奔到蟾宫，寂寥无奈。悔。悔。悔。
缘难借。情甘舍。笑他会合刚今夜。怜分袂。遥相对。
织完锦泪明年再，何似孤栖，长依仙桂。奈。奈。奈。
长亭怨慢.寒夜饮水芝支馆用壁上龙壁山人词韵索省旃和
漫商略、愁长宵短。满目风尘，素襟谁浣。
岁晚冰霜，中年丝竹、意何限。
愿花长好，争信我、风怀减。
许事不须知，看月与、清尊俱满。依黯。
认酒痕犹是，早是酒人星散。
清寒对影，漫赢得、笑人兰畹。
尽依依、照座银荷，也羞对、年时心眼。
倩帘幕横枝，长笛夜寒相伴。
- 诗词赏析