小郎斫案怒生嗔，亚婿提兵算若神。
借使横江风不便，可能铜雀锁佳人。
《题二乔手卷二绝·其二》全文
- 翻译
- 年轻的郎君愤怒地砍着案板，女婿提着兵器仿佛神明一般算计
假如长江上的风不利，能否阻止铜雀台囚禁美丽的女子
- 注释
- 小郎：年轻的郎君。
斫：砍。
案：案板。
怒：愤怒。
嗔：生气。
亚婿：女婿。
提兵：提着兵器。
算若神：仿佛神明般算计。
借使：假如。
横江：横跨长江。
风不便：风不顺。
铜雀：铜雀台，曹操曾建以藏美女的地方。
锁佳人：囚禁美丽的女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景，以两位女性——小郎和亚婿为视角，展现了他们的情感纠葛和智谋对决。"小郎斫案怒生嗔"，形象地刻画了小郎因愤怒而用力砍击案几的动作，透露出他的激动情绪。"亚婿提兵算若神"则形容亚婿冷静如神，仿佛在运筹帷幄之中，准备以兵法解决问题。
后两句"借使横江风不便，可能铜雀锁佳人"进一步深化主题，"横江风不便"暗指局势的艰难或阻碍，而"铜雀锁佳人"则是借用曹操典故，暗示亚婿有着夺取佳人的决心，即使面临困难，也要像曹操当年试图夺回大乔、小乔那样，不择手段地去实现目标。
整体来看，这首诗通过细腻的人物刻画和巧妙的典故运用，展现了人物间的紧张关系和智谋较量，具有较高的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈莹中赴定远
秀发风神子也都，想因尘果下栟榈。
一阶道在谁穷达，百里才多自卷舒。
北阙瞻言蝉静后，东山欢笑麦寒初。
便须养气观双剑，岂暇回头较一猪。
无事谩留工部句，有时閒落右军书。
汉荣楚辱人休问，且听弦歌出旧徐。