白云汾水上，人北雁南飞。
行李山川远，风霜草木腓。
郡斋宾榻挂，幕府羽书稀。
最有题舆客，偏思玉麈挥。
《送贾推官赴绛州》全文
- 拼音版原文全文
送 贾 推 官 赴 绛 州 宋 /欧 阳 修 白 云 汾 水 上 ，人 北 鴈 南 飞 。行 李 山 川 远 ，风 霜 草 木 腓 。郡 斋 宾 榻 挂 ，幕 府 羽 书 稀 。最 有 题 舆 客 ，偏 思 玉 麈 挥 。
- 翻译
- 白云覆盖在汾河之上，人们看着北雁向南方飞翔。
行装遥远，山水迢迢，风霜侵袭，草木凋零。
官署的休息室里，宾客的床榻空挂，军事文书稀少。
在这众多的旅人中，特别怀念那些挥舞麈尾的雅士。
- 注释
- 汾水：古代河流名，流经山西。
北雁：秋季南迁的大雁。
行李：指行旅者的随身物品。
山川远：形容路途遥远。
郡斋：州郡官员的住所。
宾榻：客人休息的床榻。
幕府：古代官署，此处指军政机构。
羽书：紧急军事文书，插有鸟羽以示急迫。
题舆客：指游历各地、题诗作画的文人。
玉麈：古代文人常持的麈尾，象征高雅。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送贾推官赴绛州》。诗中通过描绘白云、汾水、北雁南飞的景象，寓言了友人贾推官即将离开的离别之情。"行李山川远"表达了对贾推官行程遥远的关切，"风霜草木腓"则以自然景物的萧瑟暗示旅途的艰辛。诗人进一步提到郡斋中的简陋设施和幕府中事务不多，表明贾推官此行可能较为清闲。最后，诗人以"最有题舆客，偏思玉麈挥"收尾，暗指贾推官在闲暇时可能会有挥洒才情的机会，寄寓了对他的期待和祝福。
总的来说，这首诗情感真挚，既表达了对友人的关怀，又寓含了对友人才华的赞赏，是一首典型的送别诗，展现了欧阳修的文人情怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉·其一
未许秋凋霜后林，蕊珠宫里正春深。
依然绿树难藏鸟，怪底黄花又散金。
插鬓定移妆罢镜，低枝应怯晓来砧。
谁知地上婆娑影，不并西垣一样沈。