萧萧茅屋土山前，翁媪关门去穫田。
朝日满檐鸡犬静，荻篱深处有炊烟。
《柯山杂诗四首·其二》全文
- 翻译
- 在土山前的破旧茅屋里，老夫妇关上门去田间劳作。
朝阳洒满屋檐，鸡犬无声，远处的荻草丛中升起袅袅炊烟。
- 注释
- 萧萧：形容风吹茅草的声音。
翁媪：老翁和老妇。
关门：关闭房门。
穫田：收割田地。
朝日：早晨的太阳。
鸡犬静：鸡犬安静。
荻篱：用荻草编成的篱笆。
深处：较远的地方。
炊烟：做饭时产生的烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌式的画面，展现了农村生活的宁静与祥和。开篇“萧萧茅屋土山前，翁媪关门去穫田”两句，通过对茅屋、土山和老人关门种田的描写，传达出一种隐居自然、远离尘世的意境。“翁媪”一词用得恰到好处，既形象地表达了农村生活的平淡，又暗示了一种对劳动生活的尊重和肯定。
“朝日满檐鸡犬静，荻篱深处有炊烟”两句，则通过清晨的阳光、家禽的宁静以及远处炊烟的升腾，营造出一个充满生机与温馨的早晨景象。这里的“朝日满檐”，不仅形容了自然界的明媚，也映照出了室内外的和谐共存。而“荻篱深处有炊烟”则透露出家居生活的烟火气息，以及生活的继续和延续。
整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然景物的精心描绘，展现了诗人对于田园生活的向往与赞美。同时，也反映出诗人内心的宁静与满足，是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和王景彝寄吕缙叔
白尽髭须史未成，不如能赋易登瀛。
三冬足用侏儒饱，千里从看跛鳖行。
知有清名在公议，自无馀力到高闳。
磻溪八十犹垂钓，祖例推来亦后生。
依韵答僧圆觉早梅
江南自寒苦，花不与时同。
清向三冬足，香传一国中。
云湖藏旧市，雪树认新丰。
未有亏冰素，随妆入汉宫。