沉水香焚金博山，杜陵谁复与车还。
马寻绮陌知何曲，人在珠帘第几间。
法部乐声长满耳，上樽醇味易酡颜。
更贫更贱皆能乐，十二重门不上关。
《自和》全文
- 翻译
- 沉香在金博山炉中焚烧，杜陵的谁还能驾车归来。
马儿寻找着华美的小路，不知通往哪一曲幽径，人又在珠帘掩映的第几户人家。
法部的音乐长久回荡耳边，上等的酒液让脸颊微醺。
不论贫穷还是低贱，都能找到快乐，因为十二重门紧闭，无人能入。
- 注释
- 沉水香：一种名贵的香料。
金博山：古代的一种香炉。
杜陵：古地名，这里代指人。
车还：驾车归来。
绮陌：美丽的道路。
曲：巷子，小路。
珠帘：用珠子装饰的帘子，代指宅院。
法部：古代宫廷的音乐机构。
醇味：美酒的味道。
酡颜：脸红，形容微醉。
更贫更贱：无论贫贱。
十二重门：形容深宅大院。
不上关：紧闭不开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《自和》，描绘了一幅沉醉于香气与音乐中的闲适生活画面。首句“沉水香焚金博山”以沉香燃烧的香气和精美的博山炉开篇，营造出一种高雅的氛围。接着，“杜陵谁复与车还”暗示了诗人独自享受这份宁静，无人打扰。
“马寻绮陌知何曲”写马儿在美丽的道路中悠然漫步，不知曲径通向何处，暗含诗人内心的闲适与探索。接下来两句“人在珠帘第几间”，通过珠帘后的房屋，展现出诗人身处华美宅邸的想象，进一步渲染了富贵之感。
“法部乐声长满耳，上樽醇味易酡颜”描绘了音乐与美酒带来的愉悦，让人心情欢畅，面带微醺。最后两句“更贫更贱皆能乐，十二重门不上关”表达了诗人对生活的豁达态度，即使在物质贫乏的情况下，也能从内心找到快乐，不被世俗束缚，体现出淡泊名利的人生态度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界，展现了他对生活的独特理解和享受，以及超脱世俗的高尚情操。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
出山追术所见
我家正对风烟住，饱看阴晴变朝暮。
清秋非但入诗脾，挽向溪山深处去。
溪山深处是湖州，水合云凝不断头。
晒稻坡前移拄杖，罩鱼滩际泊扁舟。
入城要尽登临目，驼桥系缆因留宿。
旧游十载梦惊回，堤边老柳依然绿。
凌晨取道岘山前，洼樽就拊穹崖巅。
萦纡遥指道场路，挂席径造寻幽禅。
弯环港转茭田上，莺簧激列千松嶂。
竹舆飞入翠光中，宝合朱扉恣舒望。
当年祖讷伏於菟，蹑屐旋薙荆榛居。
至今夜半吼寒月，守护净境严驱除。
呼灯谈话倏度夕，粥杯人赴云堂集。
日高振袂过隣峰，老衲相看但长揖。