九月秋风急，三川苦雾迷。
卜邙新隧启，度巩短箫齐。
宝剑知终合，灵蟾已陨西。
松门来会葬，车马几千蹄。
《李康靖少傅夫人挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 九月秋风猛烈地吹着，三条河流笼罩在浓重的雾气中。
在邙山的新墓穴开启，人们吹着短箫，准备送别死者。
珍贵的宝剑仿佛知道最终的归宿，象征月亮的灵蟾已经西沉。
松木制成的门前，聚集了众多前来参加葬礼的人，车辆马匹络绎不绝。
- 注释
- 秋风：秋季的寒风。
苦雾：浓厚而令人不适的雾气。
卜邙：指在邙山选择墓地。
度巩：可能指渡过黄河，巩县附近有黄河。
短箫：古代丧葬时吹奏的乐器。
灵蟾：古人认为月亮中有蟾蜍，这里象征月亮。
松门：松树环绕的大门，常用于墓地。
车马几千蹄：形容参加葬礼的人很多，车辆和马匹众多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为李康靖少傅夫人的挽词之一，表达了对亡者的深深哀悼和对秋日凄凉景象的描绘。首句“九月秋风急”，以秋风之急象征着季节的转换和人生的无常，渲染出一种悲凉的气氛。接着，“三川苦雾迷”进一步强化了这种迷茫与哀伤，雾气弥漫，如同诗人内心的愁绪。
“卜邙新隧启”写的是为夫人挖掘新的墓穴，暗示了葬礼的举行，而“度巩短箫齐”则通过音乐声，描绘出送葬队伍的庄严肃穆。这两句寓含了对逝者最后归宿的沉痛感慨。
“宝剑知终合”运用了象征手法，宝剑象征着夫人的英魂，暗示她的生命虽逝，但精神永存。“灵蟾已陨西”中的灵蟾，通常指月亮，这里暗指夫人的离世，如同西坠的月亮，令人黯然神伤。
最后一句“松门来会葬，车马几千蹄”描绘了送葬的盛况，众多亲友前来凭吊，车马络绎不绝，场面宏大，更显出对逝者的敬重和哀思。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过秋风、雾气、音乐和送葬场景的描绘，展现了诗人对亡者的怀念和对生命的无尽感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满江红·其二
访雨寻云，无非是、奇容艳色。
就中有、天真妖丽，自然标格。
恶发姿颜欢喜面，细追想处皆堪惜。
自别后、幽怨与闲愁，成堆积。鳞鸿阻，无信息。
梦魂断，难寻觅。尽思量，休又怎生休得。
谁恁多情凭向道，纵来相见且相忆。
便不成、常遣似如今，轻抛掷。
- 诗词赏析