丘壑方将窈窕寻，肯贪斗印耀黄金。
几颁中扆留行诏，莫返元枢勇退心。
红旆分藩虽足乐，丹诚恋阙自难禁。
浮云出岫知无意，祇恐苍生望更深。
《赠郑枢密》全文
- 拼音版原文全文
赠 郑 枢 密 宋 /许 应 龙 丘 壑 方 将 窈 窕 寻 ，肯 贪 斗 印 耀 黄 金 。几 颁 中 鏦 留 行 诏 ，莫 返 元 枢 勇 退 心 。红 旆 分 藩 虽 足 乐 ，丹 诚 恋 阙 自 难 禁 。浮 云 出 岫 知 无 意 ，只 恐 苍 生 望 更 深 。
- 注释
- 丘壑：形容山水幽深。
窈窕：幽深、深远。
斗印：官印，象征权力。
耀黄金：闪烁着金色光芒。
中扆：古代宫殿中皇帝坐的屏风后，代指皇帝。
行诏：出行时发布的诏令。
元枢：中央政府的核心，这里指朝廷。
红旆：红色的旗帜，常用于藩王或官员的仪仗。
恋阙：眷恋朝廷，对皇城的热爱。
浮云出岫：比喻人的出仕或离开隐居生活。
祇恐：只怕。
苍生：百姓。
- 翻译
- 正在追求深邃的山川沟壑，怎会贪恋权位的金光闪耀。
多次颁发诏书挽留出行的命令，但请不要放弃退隐的决心。
虽然分封藩地足以带来快乐，但对朝廷的忠诚难以抑制。
如同浮云从山峰飘出，本无定意，只是担心百姓的期待更加强烈。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家许应龙所作，名为《赠郑枢密》。从诗中可以看出，这是一首表达对友人郑枢密不平凡志向和高洁品格的赞美之情。
"丘壑方将窈窕寻"一句，描绘了郑枢密追求高尚理想的情景。这里的“丘壑”指的是隐逸生活，“窈窕”则形容心灵深处的清净与坚定。这句话表明诗人对郑枢密不愿屈服于世俗、渴望远离尘嚣的心境给予高度评价。
"肯贪斗印耀黄金"一句，通过“斗印”和“黄金”这两种象征物质财富的元素，表达了郑枢密对物欲的蔑视和超脱。这里的“肯贪”，并不意味着真正的贪婪，而是诗人借此强调郑枢密的高洁与清廉。
"几颁中扆留行诏，莫返元枢勇退心"这两句，通过对“中扆”和“元枢”的描写，展现了郑枢密在政治生涯中的坚定立场和不为名利所动摇的决心。诗人赞扬其能够坚守自己的原则，即便是在权力和诏令面前，也能勇敢选择退隐。
"红旆分藩虽足乐，丹诚恋阙自难禁"一句，则是对郑枢密在仕途上的清正廉洁给予肯定。这里的“红旆”指的是高官的仪仗，“丹诚”则象征着纯洁无瑕的心志。诗人通过这句话表达了即便是在权势和享乐面前，郑枢密也无法被诱惑。
最后两句"浮云出岫知无意，祇恐苍生望更深"则是对郑枢密超然物外、心如止水的境界给予赞美。诗人担忧的是，世间普通百姓可能无法真正理解郑枢密这种高远与超脱的人生态度。
整首诗通过对郑枢密品格和志向的高度评价，以及对其坚守原则、清廉自持、超然物外的赞美，展现了诗人对于朋友高洁人格的钦佩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲寅秋予以乞经从燕台南归留滞白门顿弟在吴门专侍至之住数日去陵阳订其复至白首天涯易散难聚不已之情未欲遽远且天老人住山无力世乱难安相与共依座下此什送之并似六康居士念予亦一编户民也·其一
暂问陵阳路，冬初复待君。
青山同学道，白首惜离群。
将母心先拙，扶师力欲分。
干戈看鼎沸，俱是异乡人。