腊前已赋忆梅诗，年后才能见好枝。
我亦嗟渠苦孤瘦，渠应怪我底清羸。
虽然故有临风趣，政尔难忘觅句痴。
回首江东在何许，故人相远费相思。
《长田道中梅花》全文
- 拼音版原文全文
长 田 道 中 梅 花 宋 /赵 蕃 腊 前 已 赋 忆 梅 诗 ，年 后 才 能 见 好 枝 。我 亦 嗟 渠 苦 孤 瘦 ，渠 应 怪 我 底 清 羸 。虽 然 故 有 临 风 趣 ，政 尔 难 忘 觅 句 痴 。回 首 江 东 在 何 许 ，故 人 相 远 费 相 思 。
- 注释
- 腊前：冬季之前。
忆梅诗：怀念梅花的诗。
年后：新年之后。
好枝：盛开的花枝。
嗟：感叹。
苦孤瘦：孤独瘦弱。
底清羸：太过清瘦憔悴。
虽然：尽管。
临风趣：赏梅时的风趣。
政尔：只是。
觅句痴：寻找佳句的痴迷。
江东：长江下游地区，古代中国的文化中心之一。
故人：老朋友。
相远：相隔遥远。
费相思：令人思念不已。
- 翻译
- 年前已经写过怀念梅花的诗，年后才能见到盛开的花枝。
我也感叹它（梅花）孤独瘦弱，它或许会责怪我（诗人）太过清瘦憔悴。
尽管如此，我仍然享受着赏梅时的风趣，只是无法忘怀寻找佳句的痴迷。
回望江东，它在哪里呢？老朋友相隔遥远，令我思绪万千。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《长田道中梅花》描绘了诗人腊月之前已经写下思念梅花的诗篇，但直到年后才得以欣赏到美丽的梅花。诗人感叹梅花的孤独清瘦，同时也自责自己身体清瘦，似乎对梅花的境遇感同身受。他欣赏梅花临风的姿态，却又痴迷于寻找佳句，这种对诗歌创作的执着令人印象深刻。最后，诗人遥想江东之地，老朋友远离，不禁引发深深的思念之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人与梅花之间的深厚情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗·其四小湖滩
水潴小湖水，石积危滩石。
石巨相犄角，水驶自激射。
欲度寻丈险，乃望咫尺隔。
愧昧缩地法，恨无登天翼。
如马戒舟航，飞凫轻履舄。
我今值考满，三年课书绩。
小船窄于斗，篷底何局蹐。
凌晨此经过，涉深鲸波碧。
隮西雨晕虹，向东风退鹢。
毋肆以弗虞，每慎而自慄。
迫晚获平安，至喜情尤适。
鸡酒赛神归，隔烟听渔笛。
- 诗词赏析