伤时惜别心交加，支颐一向千咨嗟。
旷野风吹寒食月，广庭烟著黄昏花。
长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。
夫君亦是多情者，几处将愁殢酒家。
《寄友人》全文
- 注释
- 伤时：指战乱或动荡时期。
惜别：对离别的惋惜。
支颐：托腮，形容沉思。
千咨嗟：千般叹息。
旷野：空旷的野外。
寒食月：清明时节的月亮。
广庭：宽广的庭院。
烟著：烟雾笼罩。
醺酣：醉酒状态。
遗世事：逃避世俗之事。
局促：拘束，困扰。
生涯：生活。
夫君：对对方的称呼，丈夫。
多情者：感情丰富的人。
愁殢：愁绪缠绕。
酒家：酒馆。
- 翻译
- 在忧患和离别之时，心中充满交织的哀伤，常常托腮思索，发出千般叹息。
野外的风带着寒食节的清冷月光，广阔的庭院中，黄昏时分烟雾笼罩着花朵。
我长久以来打算借酒逃避世间纷扰，却不知如何面对生活的琐碎问题。
你的丈夫也是一个多情之人，他的愁绪常常困顿在酒馆之中。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对时光易逝和别离之苦的深切感慨，同时也流露出对朋友深厚情谊的情感。首句"伤时惜别心交加，支颐一向千咨嗟"透露了诗人对于友人的思念和不舍，以及因别离而产生的种种忧虑和叹息。
接下来的两句"旷野风吹寒食月，广庭烟著黄昏花"描绘了一幅秋末时分的景象。这里，诗人用"旷野风吹"形容空旷无人的田野，以及被秋风吹拂的月亮，显得冷清而寂寞；"广庭烟著黄昏花"则是对庭院中落日余晖下的情景描写，给人一种时间流逝、物是人非之感。
第三句"长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯"表达了诗人想要借酒浸愁，对于世间纷争和个人生活感到无奈与困惑。这里的"长拟"意味着长久地思考，而"醺酣"则是饮酒至醉，试图通过酒精来逃避现实。
最后两句"夫君亦是多情者，几处将愁殢酒家"则揭示了诗人和友人的共同特点——都是多情之人。他们在生活的不同场合中都有着深厚的情感积累，而这些情感又常常与悲伤和愁绪交织，故而"将愁殢酒家"，似乎是在用酒来抚慰心灵。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界以及深沉的哲理思考。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
赋得山水图长歌赠潘太守瑞徵
华岳上逼层霄，可窥星斗之真迹。
黄河来自西极，长送昆崙之正脉。
绮霞彩虹灿一色，枫林岂让柿叶赤。
光映石岩好登陟，眼中胜景谁尽得。
薄暮翠岚藏秀月又黑，姑射仙子夜游信能识。
天与元精豁胸臆，后园独种蟠桃核。
仙果熟时未敢食，欲献圣皇咀味跻寿域。
汾水朝宗流不息，上方龙剑到手除荆棘。
更刬长安路平通，万国直臣共佐唐虞德。
渔樵各生计，官吏不虚职，澶州正对燕京北。
欲命良工写此图，高挂不出乎半间之壁。
主人坐赏最珍惜，神游中宵乘彼苍凉片月白。