拜官从秘省，署职在藩维。
多故长疏索，高秋远别离。
天寒泗上醉，夜静岳阳棋。
使府临南海，帆飞到不迟。
《送裴校书》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 校 书 唐 /贾 岛 拜 官 从 秘 省 ，署 职 在 藩 维 。多 故 长 疏 索 ，高 秋 远 别 离 。天 寒 泗 上 醉 ，夜 静 岳 阳 棋 。使 府 临 南 海 ，帆 飞 到 不 迟 。
- 翻译
- 我被任命在秘省做官，职务位于边疆之地。
因事务繁多而长久疏于联系，此时正值秋季，我们又要远行分别。
天气寒冷时我在泗水边饮酒，夜晚静寂时我们在岳阳下棋。
使府临近南海，相信船只很快就能飞驰而来。
- 注释
- 拜官：被任命为官。
秘省：中央机要部门。
署职：担任职务。
藩维：边疆地区。
多故：事务繁多。
疏索：疏于联系。
高秋：秋季。
别离：分别。
泗上：泗水边。
醉：饮酒。
岳阳：地名，今湖南岳阳。
棋：下棋。
使府：官署。
南海：南方海域。
帆飞：船帆疾驰。
不迟：不会延误。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于朋友离别的感慨和对其未来职务的美好祝愿。"拜官从秘省，署职在藩维"表明朋友即将担任边远地区的官职，这是一种升迁和新的开始。"多故长疏索，高秋远别离"则写出了诗人对这次别离的不舍和深情，特别是在深秋这个物是非金的季节，离别之情愈加凄凉。
"天寒泗上醉，夜静岳阳棋"两句转换了氛围，从白日的酒宴到夜晚的安静，朋友间围坐棋盘，似乎在诉说别离前的最后时光。这里的"岳阳"可能是指岳阳楼，这不仅是一个地名，也象征着一种文化和文学的记忆。
"使府临南海，帆飞到不迟"则预示了朋友即将启程，前往新的任所。诗人希望他能够顺利完成旅途，不要迟延。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，表达了对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
总体来看，这是一首送别诗，以平和深长的笔触展现了离别之苦和朋友间的情谊。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
牛渚
历阳之南有牛渚，一风微吹万舟阻。
华戎蛮蜀支百川，合为大江神所躔。
山盘水怒不得泄，到此乃有无穷渊。
朱衣乘车作官府，操制生杀非无权。
阴灵秘怪不欲露，燬犀得祸岂偶然。